1 00:01:37,440 --> 00:01:40,000 [ΜΕΧΜΕΝΤ: ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ ΤΩΝ ΚΑΤΑΚΤΗΣΕΩΝ] 2 00:01:40,000 --> 00:01:42,210 [ΜΕΧΜΕΝΤ: ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ ΤΩΝ ΚΑΤΑΚΤΗΣΕΩΝ] 3 00:01:42,450 --> 00:01:45,200 Κανένα ζωντανό ον δεν έπαθε ζημιά κατά τα γυρίσματα αυτής της σειράς. 4 00:01:47,220 --> 00:01:50,000 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ - 4 5 00:01:50,000 --> 00:01:51,150 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ - 4 6 00:02:27,970 --> 00:02:29,920 Προστατέψτε τον πρίγκιπα! 7 00:02:31,980 --> 00:02:33,600 Είναι παντού, κύριε. 8 00:03:30,370 --> 00:03:33,270 Πρίγκιπα, έρχεται ο Μπαλί Μπέης. 9 00:03:49,480 --> 00:03:50,000 Ευχαριστώ, Μπαλί Μπέη. 10 00:03:50,000 --> 00:03:50,570 Ευχαριστώ, Μπαλί Μπέη. 11 00:03:51,811 --> 00:03:53,021 Ποια είναι η κατάσταση; 12 00:03:53,046 --> 00:03:56,166 Ο Γιάνος μας έπαιξε με τον Μπράνκοβιτς, κύριε. 13 00:03:57,010 --> 00:03:59,040 Οι Σέρβοι δεν μας πρόδωσαν. 14 00:04:02,820 --> 00:04:06,310 Ο Ιανός μας έστειλε να διαλυθούμε Ακιντζί και Γενίτσαροι. 15 00:04:06,950 --> 00:04:09,210 Θα πάμε στην πλατεία του Κοσσυφοπεδίου αμέσως, έλα. 16 00:04:09,600 --> 00:04:10,000 Πού είναι το Korkut; 17 00:04:10,000 --> 00:04:10,960 Πού είναι το Korkut; 18 00:04:17,480 --> 00:04:20,000 Ανήκουμε στον Θεό και σε αυτόν θα επιστρέψουμε. 19 00:04:20,000 --> 00:04:20,980 Ανήκουμε στον Θεό και σε αυτόν θα επιστρέψουμε. 20 00:05:28,570 --> 00:05:30,000 Τι τους κάνουμε, Πασά; 21 00:05:30,000 --> 00:05:30,120 Τι τους κάνουμε, Πασά; 22 00:05:32,450 --> 00:05:34,650 Από εδώ και πέρα, εδώ θα είναι τα εδάφη των Τούρκων. 23 00:05:36,460 --> 00:05:38,170 Κρεμάστε τα όλα σε βουνοκορφές. 24 00:05:44,130 --> 00:05:46,790 Πιάσαμε αυτούς τους άπιστους ζωντανούς, κύριε. 25 00:05:47,430 --> 00:05:48,600 Το αίμα χρειάζεται αίμα. 26 00:05:49,340 --> 00:05:50,000 Κόψτε τα κεφάλια τους. 27 00:05:50,000 --> 00:05:50,600 Κόψτε τα κεφάλια τους. 28 00:06:03,670 --> 00:06:08,480 Αν ο δρόμος είχε εξασφαλιστεί, όλα αυτοί οι ήρωες δεν θα είχαν μαρτυρηθεί. 29 00:06:09,140 --> 00:06:10,000 Ο πρίγκιπας Mehmed μετακόμισε για να ασφαλίσω τον δρόμο, αλλά... 30 00:06:10,000 --> 00:06:13,680 Ο πρίγκιπας Mehmed μετακόμισε για να ασφαλίσω τον δρόμο, αλλά... 31 00:06:14,580 --> 00:06:17,940 -Προφανώς, δεν μπορούσε να το κάνει. - Αυτό λες, αλλά... 32 00:06:18,910 --> 00:06:20,000 Τα όπλα που έδωσε ο πρίγκιπας μας έσωσε τη ζωή του σουλτάνου μας. 33 00:06:20,000 --> 00:06:24,030 Τα όπλα που έδωσε ο πρίγκιπας μας έσωσε τη ζωή του σουλτάνου μας. 34 00:06:27,330 --> 00:06:28,330 Προσοχή! 35 00:06:37,720 --> 00:06:39,270 Ποια είναι η κατάσταση, Candarli; 36 00:06:39,830 --> 00:06:40,000 Όλα τα μέτρα έχουν ληφθεί, κύριε. 37 00:06:40,000 --> 00:06:41,590 Όλα τα μέτρα έχουν ληφθεί, κύριε. 38 00:06:42,330 --> 00:06:45,040 Φαίνεται ασφαλές, αλλά... 39 00:06:45,550 --> 00:06:49,770 Ο Ιανός δεν σταματά. Έστησε παγίδες για εμάς σε όλους τους δρόμους και τις γέφυρες. 40 00:06:50,340 --> 00:06:52,760 Είναι ξεκάθαρο ότι ο Ακιντζί... 41 00:06:54,880 --> 00:06:56,190 Και ο πρίγκιπας Μεχμέτ... 42 00:06:58,220 --> 00:06:59,990 Δεν μπορούσαν να ασφαλίσουν τον δρόμο. 43 00:07:17,760 --> 00:07:20,000 Η δύναμη του Akinci μας είναι μικρότερη τότε περιμένουμε, κύριε. 44 00:07:20,000 --> 00:07:20,290 Η δύναμη του Akinci μας είναι μικρότερη τότε περιμένουμε, κύριε. 45 00:07:21,240 --> 00:07:24,300 Το Evrenosogulları φροντίζει του Κάστρου του Μπεράτ. 46 00:07:24,920 --> 00:07:26,640 Αλλά ο Malkacogullari δεν ήρθε. 47 00:07:27,360 --> 00:07:28,640 Το Turahanogullari είναι εδώ. 48 00:07:29,260 --> 00:07:30,000 Αλλά δεν μπορούμε να κερδίσουμε μόνο με αυτούς. 49 00:07:30,000 --> 00:07:31,850 Αλλά δεν μπορούμε να κερδίσουμε μόνο με αυτούς. 50 00:07:33,060 --> 00:07:34,720 Υπάρχει κάτι από τον Μπαλί Μπέη; 51 00:07:35,410 --> 00:07:37,640 Όχι μόνο από τον Μπαλί Μπέη, κύριε. 52 00:07:38,520 --> 00:07:40,000 Ούτε νέα για τον πρίγκιπα. 53 00:07:40,000 --> 00:07:40,190 Ούτε νέα για τον πρίγκιπα. 54 00:07:41,160 --> 00:07:45,220 Ο αριθμός μας είναι μικρός και οι πιθανότητες είναι εναντίον μας. 55 00:07:45,940 --> 00:07:49,320 Το μέρος ήταν και βαλτό και φραγμένο. 56 00:07:50,330 --> 00:07:54,210 Τα άλογά μας θα κολλήσουν στα εμπόδια, κι ας διασχίσουν το βάλτο. 57 00:07:54,730 --> 00:07:56,920 Δεν θα μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα άλογά μας. 58 00:07:59,300 --> 00:08:00,000 Θέλουν να ξεφορτωθούν τα άλογά μας, αλλά... 59 00:08:00,000 --> 00:08:01,600 Θέλουν να ξεφορτωθούν τα άλογά μας, αλλά... 60 00:08:02,820 --> 00:08:04,580 Στην ίδια κατάσταση βρίσκονται. 61 00:08:06,010 --> 00:08:07,890 Έτσι φαίνεται, κύριε. 62 00:08:08,730 --> 00:08:10,000 Αλλά το άλογο είναι το φτερό του ο Τούρκος, όχι ο άπιστος. 63 00:08:10,000 --> 00:08:11,740 Αλλά το άλογο είναι το φτερό του ο Τούρκος, όχι ο άπιστος. 64 00:08:12,890 --> 00:08:16,360 Φαίνεται αδύνατο να κερδίσεις μια νίκη χωρίς φτερά. 65 00:08:19,090 --> 00:08:20,000 Τότε, πρέπει να φτιάξουμε έναν δρόμο για του Akinci. 66 00:08:20,000 --> 00:08:22,420 Τότε, πρέπει να φτιάξουμε έναν δρόμο για του Akinci. 67 00:08:25,410 --> 00:08:26,600 Πρώτα... 68 00:08:27,800 --> 00:08:30,000 Οι Σιπάχι θα πολεμήσουν τον εχθρό χέρι με χέρι μέχρι τα οδοφράγματα. 69 00:08:30,000 --> 00:08:32,640 Οι Σιπάχι θα πολεμήσουν τον εχθρό χέρι με χέρι μέχρι τα οδοφράγματα. 70 00:08:33,140 --> 00:08:35,060 Αφού υπάρχουν τρύπες σε αυτό... 71 00:08:35,470 --> 00:08:40,000 Η θέληση του Ντελή και του Ακιντζί κινούνται στην κεντρική σκηνή του Ιάνου. 72 00:08:40,000 --> 00:08:40,780 Η θέληση του Ντελή και του Ακιντζί κινούνται στην κεντρική σκηνή του Ιάνου. 73 00:08:40,890 --> 00:08:43,220 Με αυτόν τον αριθμό, θα είναι δύσκολο, κύριε. 74 00:08:44,140 --> 00:08:46,930 Αλλά αν ο πρίγκιπας μας, με τον Μαλκακογκουλάρι... 75 00:08:47,790 --> 00:08:50,000 Δεν φοβόμαστε γιατί του μεγάλου αριθμού τους. 76 00:08:50,000 --> 00:08:50,150 Δεν φοβόμαστε γιατί του μεγάλου αριθμού τους. 77 00:08:50,290 --> 00:08:52,220 Δεν θα αποσυρθούμε γιατί είμαστε λίγοι. 78 00:08:54,110 --> 00:08:55,120 Σήμερα... 79 00:08:55,970 --> 00:08:57,920 Είτε θα κερδίσουμε εδώ... 80 00:08:59,130 --> 00:09:00,000 Ή γινόμαστε μάρτυρες. 81 00:09:00,000 --> 00:09:00,260 Ή γινόμαστε μάρτυρες. 82 00:09:01,460 --> 00:09:04,680 Οι γλώσσες μας δεν θα μιλάνε πια. 83 00:09:06,470 --> 00:09:08,050 Μα τα ξίφη μας! 84 00:10:01,250 --> 00:10:04,200 Φαίνεται ότι ο Ottoman δεν είναι μόνος. 85 00:10:05,640 --> 00:10:08,650 Οι σημαντικότερες δυνάμεις τους δεν βρίσκονται ακόμα στο πεδίο της μάχης. 86 00:10:09,980 --> 00:10:10,000 Θα τα καταφέρουν; 87 00:10:10,000 --> 00:10:11,310 Θα τα καταφέρουν; 88 00:10:12,380 --> 00:10:13,390 Δεν νομίζω. 89 00:10:14,270 --> 00:10:17,140 Οι Akinci περιμένουν ακόμα οι Σέρβοι που δεν θα έρθουν. 90 00:10:18,650 --> 00:10:20,000 Κι αν σταματήσουν να περιμένουν; 91 00:10:20,000 --> 00:10:20,490 Κι αν σταματήσουν να περιμένουν; 92 00:10:23,330 --> 00:10:25,110 Βασιζόμαστε στο γεγονός, Καρδινάλε. 93 00:10:28,730 --> 00:10:30,000 Τους αφήσαμε κάθε ελπίδα! 94 00:10:30,000 --> 00:10:30,070 Τους αφήσαμε κάθε ελπίδα! 95 00:10:31,980 --> 00:10:35,080 Ο φόβος μήπως έρθει θα κρατήσει τους Ακιντζί στις θέσεις τους. 96 00:10:37,610 --> 00:10:40,000 Ακόμα κι αν δεν έχουν πολλά δύναμη αλόγου... 97 00:10:40,000 --> 00:10:40,020 Ακόμα κι αν δεν έχουν πολλά δύναμη αλόγου... 98 00:10:41,400 --> 00:10:43,250 Μην παίρνετε χαμπάρι τον Οθωμανικό. 99 00:10:43,840 --> 00:10:47,940 Επιπλέον, όπως μπορείτε να δείτε, έχουν και άλλες τουρκικές φυλές. 100 00:10:49,970 --> 00:10:50,000 Γι' αυτό πήρα το Urban. 101 00:10:50,000 --> 00:10:51,450 Γι' αυτό πήρα το Urban. 102 00:10:59,650 --> 00:11:00,000 Με τα πυροβόλα του μεγάλης εμβέλειας, θα δεις πως καταστράφηκαν. 103 00:11:00,000 --> 00:11:03,890 Με τα πυροβόλα του μεγάλης εμβέλειας, θα δεις πως καταστράφηκαν. 104 00:11:06,320 --> 00:11:08,440 Μην υπερεκτιμάτε τις δυνάμεις υποστήριξής τους. 105 00:11:09,570 --> 00:11:10,000 Είναι μόνο συμβολικό. 106 00:11:10,000 --> 00:11:10,760 Είναι μόνο συμβολικό. 107 00:11:11,680 --> 00:11:13,340 Είναι λίγοι στρατιώτες. 108 00:11:18,020 --> 00:11:20,000 Ωστόσο, το να τους βλέπεις ενωμένους είναι ανησυχητικό. 109 00:11:20,000 --> 00:11:21,640 Ωστόσο, το να τους βλέπεις ενωμένους είναι ανησυχητικό. 110 00:11:22,650 --> 00:11:24,540 Κι αν χάσουμε τον πόλεμο... 111 00:11:25,380 --> 00:11:28,210 Αυτό το συμβολικό νόημα θα γίνει πραγματικότητα. 112 00:11:30,646 --> 00:11:32,002 Τι σε ανησυχεί; 113 00:11:32,027 --> 00:11:35,427 Θα δημιουργηθούμε μια ισλαμική ένωση με τα χέρια μας. 114 00:11:37,740 --> 00:11:39,400 Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία. 115 00:11:40,270 --> 00:11:42,540 Αν παρουσιαστεί κάποια αστοχία... 116 00:11:43,360 --> 00:11:45,760 Θα πρέπει να αποσυρθούμε. 117 00:11:47,890 --> 00:11:50,000 Τότε εποχή των κατακτήσεων θα ξεκινήσει για την Οθωμανική Αυτοκρατορία. 118 00:11:50,000 --> 00:11:50,700 Τότε εποχή των κατακτήσεων θα ξεκινήσει για την Οθωμανική Αυτοκρατορία. 119 00:11:53,810 --> 00:11:55,930 Δεν θα το επιτρέψω ποτέ. 120 00:12:01,780 --> 00:12:02,980 Ποτέ. 121 00:12:09,580 --> 00:12:10,000 Κατέστρεψαν και αυτή τη γέφυρα. 122 00:12:10,000 --> 00:12:11,280 Κατέστρεψαν και αυτή τη γέφυρα. 123 00:12:12,800 --> 00:12:15,373 Πάμε στην άλλη γέφυρα χωρίς να χάνουμε χρόνο. 124 00:12:15,500 --> 00:12:17,200 Αυτή ήταν η τελευταία, κύριε. 125 00:12:19,410 --> 00:12:20,000 Γκρέμισαν όλες τις γέφυρες που βρίσκεται στο ποτάμι. 126 00:12:20,000 --> 00:12:22,320 Γκρέμισαν όλες τις γέφυρες που βρίσκεται στο ποτάμι. 127 00:12:23,160 --> 00:12:25,930 Θα χρειαστούν μήνες για να επισκευαστεί αυτό. 128 00:12:27,640 --> 00:12:29,770 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να πάω στο Κόσοβο; 129 00:12:31,000 --> 00:12:33,080 Θα πρέπει να γυρίσουμε τη Βοσνία. 130 00:12:33,220 --> 00:12:35,240 Αλλά δεν έχουμε τόσο πολύ χρόνο. 131 00:12:40,740 --> 00:12:45,810 Φοβάμαι, είναι αδύνατο για να προλάβουν τον πόλεμο. 132 00:14:56,080 --> 00:14:57,230 Ήρωες μου! 133 00:15:00,100 --> 00:15:01,480 Πολεμιστές μου! 134 00:15:02,560 --> 00:15:04,000 Λιοντάρια μου! 135 00:15:14,920 --> 00:15:17,970 Φοβάται κανείς; 136 00:15:25,070 --> 00:15:27,760 Σήμερα δεν υπάρχει χώρος για φόβο! 137 00:15:33,000 --> 00:15:37,380 Ο άνθρωπος εγκαταλείπει τον σύντροφό του;! 138 00:15:42,590 --> 00:15:45,540 Σήμερα δεν υπάρχει χώρος για εγκατάλειψη! 139 00:15:50,640 --> 00:15:56,890 Έφτασε η ώρα να γίνεις στιλέτο και μαχαίρι στην καρδιά τους άπιστους! 140 00:15:58,920 --> 00:16:00,000 Με τα γεράκια σου... 141 00:16:00,000 --> 00:16:00,940 Με τα γεράκια σου... 142 00:16:01,840 --> 00:16:05,120 Στείλτε φόβο στις καρδιές των εχθρών σας! 143 00:16:09,450 --> 00:16:10,000 Και με τις λύκες σου... 144 00:16:10,000 --> 00:16:10,970 Και με τις λύκες σου... 145 00:16:12,800 --> 00:16:14,440 Να είστε νικητές! 146 00:16:16,040 --> 00:16:19,880 Ηρωικοί πολεμιστές του Υπέρτατου Κράτους! 147 00:16:20,830 --> 00:16:27,663 Σήμερα είναι η μέρα για να ανακοινώνει την ευγένεια του Ισλάμ, 148 00:16:27,687 --> 00:16:30,000 και η ανδρεία του Τούρκοι σε όλο τον κόσμο! 149 00:16:30,000 --> 00:16:34,520 και η ανδρεία του Τούρκοι σε όλο τον κόσμο! 150 00:16:40,430 --> 00:16:47,000 Ταρακουνήστε τη γη και ο ουρανός στο όνομα του Θεού! 151 00:16:47,530 --> 00:16:50,000 Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος! 152 00:16:50,000 --> 00:16:50,540 Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος! 153 00:16:51,010 --> 00:16:54,310 Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος! 154 00:17:12,300 --> 00:17:16,210 Ο Θεός να ευλογεί την κατάκτησή σας! 155 00:17:16,480 --> 00:17:20,000 Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος! 156 00:17:20,000 --> 00:17:22,800 Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος! 157 00:17:35,470 --> 00:17:36,510 Τώρα. 158 00:17:47,140 --> 00:17:49,640 Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος! 159 00:18:41,040 --> 00:18:44,380 Μετά από αυτό, είναι ο θάνατος. 160 00:18:47,470 --> 00:18:49,260 Είναι το τέλος του δρόμου, Ζάγνος. 161 00:18:52,210 --> 00:18:54,790 Τι θα συμβεί αν πεθάνουμε; 162 00:18:57,370 --> 00:18:59,140 Δεν είναι το τέλος για κάθε θνητό; 163 00:19:00,040 --> 00:19:02,000 Αν δεν με έσωσες από εκείνη τη φωτιά... 164 00:19:03,460 --> 00:19:06,870 -Δεν θα ήσουν εδώ. -Είναι όλα γραφτό να γίνουν, Δημήτριε. 165 00:19:09,720 --> 00:19:10,000 Δεν πρέπει να λες «μακάρι» και να αμφιβάλλεις. 166 00:19:10,000 --> 00:19:13,660 Δεν πρέπει να λες «μακάρι» και να αμφιβάλλεις. 167 00:19:20,620 --> 00:19:21,630 Άνοιξε. 168 00:19:31,520 --> 00:19:33,810 Φαίνεται ότι ο χρόνος μου είναι πιο νωρίς μετά το δικό σου. 169 00:20:43,160 --> 00:20:45,450 Ολόκληρα άρχισαν να ανοίγουν στα εμπόδια. 170 00:20:46,996 --> 00:20:50,000 Candarli, με Deli's και του γενναίου Ακιντζί... 171 00:20:50,000 --> 00:20:51,400 Candarli, με Deli's και του γενναίου Ακιντζί... 172 00:20:52,316 --> 00:20:54,056 Ξεκινήστε την επίθεση από τη δεξιά πλευρά. 173 00:21:09,110 --> 00:21:10,000 -Γιατί δεν παραγγέλνεις τα κανόνια; -Όχι ακόμα, καρδινάλιε. 174 00:21:10,000 --> 00:21:12,650 -Γιατί δεν παραγγέλνεις τα κανόνια; -Όχι ακόμα, καρδινάλιε. 175 00:21:14,890 --> 00:21:16,730 Ας νομίζουν ότι κέρδισαν. 176 00:21:24,130 --> 00:21:27,610 Ελάτε, γενναίοι! Ω Θεέ! 177 00:22:01,170 --> 00:22:04,650 Οι ιππότες πλησιάζουν! Γιατί δεν δίνετε εντολή να εκτοξευθούν τα κανόνια;! 178 00:22:05,636 --> 00:22:06,636 Όχι ακόμα, καρδινάλιε. 179 00:22:07,970 --> 00:22:09,090 Να είστε υπομονετικοί. 180 00:22:10,710 --> 00:22:12,303 Δεν είναι όλα όπως φαίνονται. 181 00:22:32,820 --> 00:22:33,820 Τώρα! 182 00:22:37,650 --> 00:22:38,810 Σκοπός! 183 00:23:14,260 --> 00:23:15,260 Candarli! 184 00:23:33,970 --> 00:23:36,090 Το τελευταίο πρόσωπο που θα δω είναι δικό σου τότε. 185 00:23:50,290 --> 00:23:52,110 Δεν είμαι δολοφόνος όπως εσύ, αδερφέ. 186 00:23:53,220 --> 00:23:57,320 Αν με συγχωρείς, Δεν θα σε αφήσω να ησυχάσεις σε αυτόν τον θρόνο. 187 00:23:58,970 --> 00:23:59,970 ξέρω. 188 00:24:01,916 --> 00:24:04,876 Θα με αφήσεις ακόμα να φύγω και να με στείλεις στη Μόρα σώος και αβλαβής; 189 00:24:05,703 --> 00:24:06,703 Δεν είναι ασφαλής και αβλαβής. 190 00:24:15,800 --> 00:24:19,510 Ένας άνθρωπος χωρίς χέρι θα να μην αποτελεί απειλή για τον θρόνο μου. 191 00:24:25,456 --> 00:24:26,726 Σκότωσε με! 192 00:24:30,310 --> 00:24:31,430 Σκότωσε με! 193 00:24:31,960 --> 00:24:35,300 Άλεξ! Χτύπα το λαιμό μου με αυτό το τσεκούρι, όχι το χέρι μου! 194 00:24:35,750 --> 00:24:37,299 Σκότωσε με, Άλεξ! 195 00:24:37,300 --> 00:24:39,300 Σκότωσε με! Σκότωσε με! 196 00:24:45,450 --> 00:24:47,410 Σκότωσε με! 197 00:25:08,440 --> 00:25:10,000 Όπλα! 198 00:25:10,000 --> 00:25:11,130 Όπλα! 199 00:25:13,880 --> 00:25:15,090 Φωτιά! 200 00:25:26,616 --> 00:25:28,810 Θεός! Φωτιά! 201 00:25:33,130 --> 00:25:34,450 Είναι όπλα, κύριε. 202 00:25:34,970 --> 00:25:37,723 Κάνουν ζημιές, αλλά είναι πολλές. 203 00:25:38,443 --> 00:25:40,000 Αυτή είναι η ώρα του πολέμου, Πασά! 204 00:25:40,000 --> 00:25:40,130 Αυτή είναι η ώρα του πολέμου, Πασά! 205 00:25:41,620 --> 00:25:42,930 Τραβήξτε το σπαθί σας! 206 00:25:44,810 --> 00:25:48,760 Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος! Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος! 207 00:25:57,910 --> 00:26:00,000 Ο Μουράντ επέλεξε τον θάνατο παρά την παράδοση. 208 00:26:00,000 --> 00:26:00,870 Ο Μουράντ επέλεξε τον θάνατο παρά την παράδοση. 209 00:26:02,530 --> 00:26:04,770 Στρατιώτη, πες τον Ούρμπαν. 210 00:26:05,690 --> 00:26:07,500 Ας πυροβόλησε τους πάντες στο γήπεδο. 211 00:26:10,050 --> 00:26:11,490 Τι γίνεται όμως με τους στρατιώτες μας; 212 00:26:13,896 --> 00:26:16,296 Θα πάνε στον Ιησού. 213 00:26:17,770 --> 00:26:20,000 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, καρδινάλιε. 214 00:26:20,000 --> 00:26:20,230 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, καρδινάλιε. 215 00:26:29,700 --> 00:26:30,000 Ελάτε, γενναίοι! Ελάτε, ήρωές μου! 216 00:26:30,000 --> 00:26:32,230 Ελάτε, γενναίοι! Ελάτε, ήρωές μου! 217 00:27:21,010 --> 00:27:22,900 Κύριε, οι άπιστοι είναι πολλοί. 218 00:27:23,190 --> 00:27:26,130 -Είναι επικίνδυνο, πήγαινε πίσω στη σκηνή σου! -Οχι! 219 00:27:26,386 --> 00:27:28,820 Θα προσπαθήσουμε να εισβάλουμε από εκείνη την πλευρά. 220 00:27:28,844 --> 00:27:29,846 Σταμάτα αδερφέ! Στάση! 221 00:27:30,730 --> 00:27:32,470 Είναι η σειρά του μαρτυρίου μας. 222 00:27:33,140 --> 00:27:36,330 -Ελάτε, γενναίοι! Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος! 223 00:27:48,010 --> 00:27:49,010 Καρδινάλιος. 224 00:27:49,543 --> 00:27:50,000 Τώρα δίνετε μάρτυρες μέχρι το τέλος της εποχής του σουλτάνου Μουράτ. 225 00:27:50,000 --> 00:27:53,543 Τώρα δίνετε μάρτυρες μέχρι το τέλος της εποχής του σουλτάνου Μουράτ. 226 00:27:55,410 --> 00:27:59,690 Από εδώ και πέρα, το όχι δεν θα σταματήσει μπροστά μας μέχρι την Ιερουσαλήμ. 227 00:28:25,780 --> 00:28:27,410 Ιμπραήμ! 228 00:28:28,740 --> 00:28:30,000 Ω Θεέ! 229 00:28:30,000 --> 00:28:30,100 Ω Θεέ! 230 00:30:35,850 --> 00:30:37,770 Τι περιμένει αυτός ο καταραμένος Urban;! 231 00:30:38,850 --> 00:30:40,000 Το κανόνι πρέπει να κρυώσει, κύριε. 232 00:30:40,000 --> 00:30:40,550 Το κανόνι πρέπει να κρυώσει, κύριε. 233 00:30:47,030 --> 00:30:49,220 -Πάμε. -Πού νομίζεις ότι πας; 234 00:30:49,370 --> 00:30:50,000 Δεν έχουμε άλλο δρόμο. 235 00:30:50,000 --> 00:30:50,470 Δεν έχουμε άλλο δρόμο. 236 00:32:46,580 --> 00:32:49,030 Ω ευγενείς άνθρωποι του η Βυζαντινή Αυτοκρατορία. 237 00:32:50,790 --> 00:32:56,520 Σας υπόσχομαι προς τιμήν μου ότι θα υπηρετήσω Βυζαντινή μέχρι την τελευταία σταγόνα του αίματός μου. 238 00:33:00,840 --> 00:33:02,850 Ζήτω η Βυζαντινή Αυτοκρατορία! 239 00:33:05,240 --> 00:33:07,810 Ζήτω ο Αυτοκράτοράς μας Κωνσταντίνος! 240 00:35:29,770 --> 00:35:30,000 Διοικητής Μεχμέτ! 241 00:35:30,000 --> 00:35:31,030 Διοικητής Μεχμέτ! 242 00:35:31,336 --> 00:35:34,716 Διοικητής Μεχμέτ! 243 00:35:34,741 --> 00:35:39,299 Διοικητής Μεχμέτ! 244 00:35:39,300 --> 00:35:40,000 Διοικητής Μεχμέτ! 245 00:35:40,000 --> 00:35:44,359 Διοικητής Μεχμέτ! 246 00:35:44,360 --> 00:35:48,929 Διοικητής Μεχμέτ! 247 00:35:48,930 --> 00:35:50,000 Διοικητής Μεχμέτ! 248 00:35:50,000 --> 00:35:53,750 Διοικητής Μεχμέτ! 249 00:35:53,775 --> 00:36:00,000 Διοικητής Μεχμέτ! 250 00:36:00,000 --> 00:36:00,499 Διοικητής Μεχμέτ! 251 00:36:00,500 --> 00:36:05,079 Διοικητής Μεχμέτ! 252 00:36:05,080 --> 00:36:09,619 Διοικητής Μεχμέτ! 253 00:36:09,620 --> 00:36:10,000 Διοικητής Μεχμέτ! 254 00:36:10,000 --> 00:36:15,189 Διοικητής Μεχμέτ! 255 00:36:15,190 --> 00:36:19,610 Διοικητής Μεχμέτ! 256 00:36:21,610 --> 00:36:25,379 Διοικητής Μεχμέτ! 257 00:36:25,380 --> 00:36:30,000 Διοικητής Μεχμέτ! 258 00:36:30,000 --> 00:36:33,380 Διοικητής Μεχμέτ! 259 00:36:38,071 --> 00:36:40,000 Διοικητής Μεχμέτ! 260 00:36:40,000 --> 00:36:44,740 Διοικητής Μεχμέτ! 261 00:36:44,830 --> 00:36:50,000 Διοικητής Μεχμέτ! 262 00:36:50,000 --> 00:36:51,769 Διοικητής Μεχμέτ! 263 00:36:51,794 --> 00:36:53,939 Διοικητής Μεχμέτ! 264 00:36:53,964 --> 00:37:00,000 Διοικητής Μεχμέτ! 265 00:37:00,000 --> 00:37:00,678 Διοικητής Μεχμέτ! 266 00:37:00,754 --> 00:37:07,461 Διοικητής Μεχμέτ! 267 00:37:07,548 --> 00:37:10,000 Διοικητής Μεχμέτ! 268 00:37:10,000 --> 00:37:14,278 Διοικητής Μεχμέτ! 269 00:37:14,347 --> 00:37:20,000 Διοικητής Μεχμέτ! 270 00:37:20,000 --> 00:37:21,117 Διοικητής Μεχμέτ! 271 00:37:21,142 --> 00:37:26,617 Διοικητής Μεχμέτ! 272 00:37:26,701 --> 00:37:30,000 [ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ] 273 00:37:30,000 --> 00:37:30,121 [ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ] 274 00:37:30,814 --> 00:37:33,703 Ο Δημήτριος έφτασε στη Μόρα χθες το πρωί. 275 00:37:34,550 --> 00:37:36,256 Ελπίζω να ηρεμήσει εκεί. 276 00:37:36,695 --> 00:37:39,520 Ακόμα κι αν είναι από την αυτοκρατορία μας, έχει ακρωτηριασμένο μέρος. 277 00:37:40,523 --> 00:37:44,619 Εν ολίγοις, ούτε η Γερουσία ούτε ο στρατός θα είναι δίπλα του. 278 00:37:46,134 --> 00:37:47,563 Αλλά είναι ακόμα ζωντανός. 279 00:37:49,542 --> 00:37:50,000 Ξέρεις, δεν το σκέφτηκα ποτέ Θα τον συγχωρέσει ο Κωνσταντίνος; 280 00:37:50,000 --> 00:37:52,574 Ξέρεις, δεν το σκέφτηκα ποτέ Θα τον συγχωρέσει ο Κωνσταντίνος; 281 00:38:01,888 --> 00:38:03,150 Το αναμενόμενο τέλος. 282 00:38:04,747 --> 00:38:06,922 Λένε ότι οι Τούρκοι κέρδισαν στο Κοσσυφοπέδιο. 283 00:38:07,704 --> 00:38:08,942 Ναι, το ακούσαμε. 284 00:38:09,458 --> 00:38:10,000 Λένε μάλιστα ότι ο πρίγκιπας Μεχμέτ είναι αυτός που τους έφερε τη νίκη. 285 00:38:10,000 --> 00:38:13,053 Λένε μάλιστα ότι ο πρίγκιπας Μεχμέτ είναι αυτός που τους έφερε τη νίκη. 286 00:38:13,496 --> 00:38:15,067 Ο δρόμος για τους Τούρκους είναι ανοιχτός. 287 00:38:16,139 --> 00:38:19,067 Θα πάνε όσο πιο μακριά μπορούν, αυτοκράτορα. 288 00:38:20,336 --> 00:38:21,653 Όσο... 289 00:38:22,090 --> 00:38:24,265 Οι σταυροφόροι έχασαν αίμα στο Κόσοβο... 290 00:38:24,960 --> 00:38:26,952 Εξάντλησαν τους Τούρκους, Νοταρά. 291 00:38:28,401 --> 00:38:29,941 Ο μεγάλος μου γιος Johannes... 292 00:38:30,560 --> 00:38:32,512 Αν τον ακούγαμε... 293 00:38:32,602 --> 00:38:35,237 Θα είχαμε την ίδια μοίρα με τον Ιανό. 294 00:38:35,478 --> 00:38:37,081 Μην ανησυχείς για τον Οθωμαν, μαμά. 295 00:38:37,807 --> 00:38:40,000 Ο τελευταίος ισχυρός σουλτάνος θα έχουν είναι ο Murad. 296 00:38:40,000 --> 00:38:40,148 Ο τελευταίος ισχυρός σουλτάνος θα έχουν είναι ο Murad. 297 00:38:40,897 --> 00:38:42,810 Τότε, θα χάσουν την ευημερία τους. 298 00:38:43,242 --> 00:38:47,131 Νομίζεις ότι θα αναλάβει ο Ορχάν μετά τον Μουράτ, αυτοκράτορα. 299 00:38:48,557 --> 00:38:49,565 Όμως... 300 00:38:49,731 --> 00:38:50,000 Υποτιμάς πολύ Πρίγκιπας Μεχμέτ. 301 00:38:50,000 --> 00:38:51,720 Υποτιμάς πολύ Πρίγκιπας Μεχμέτ. 302 00:38:52,160 --> 00:38:53,215 Ο Μωάμεθ! 303 00:38:55,223 --> 00:38:58,993 Είναι ένας ηττημένος σουλτάνος που ανατράπηκε από τον θρόνο του από τους στρατιώτες του. 304 00:38:59,576 --> 00:39:00,000 Το ίδιο είναι και με τον Δημήτριο. 305 00:39:00,000 --> 00:39:01,164 Το ίδιο είναι και με τον Δημήτριο. 306 00:39:01,325 --> 00:39:03,539 Όχι απλά ένας ηττημένος σουλτάνος. 307 00:39:04,137 --> 00:39:05,978 Μάλλον, με τις γέφυρες κολύμβησης, 308 00:39:06,472 --> 00:39:10,000 τα έφτιαξε, πέρασε τα στρατεύματα του Ακιντζί πέρα από το ποτάμι. 309 00:39:10,000 --> 00:39:10,123 τα έφτιαξε, πέρασε τα στρατεύματα του Ακιντζί πέρα από το ποτάμι. 310 00:39:12,348 --> 00:39:15,991 Σε αυτό, αποφάσισε την τύχη του πολέμου. 311 00:39:16,495 --> 00:39:18,788 Καλύτερα να πούμε για αυτόν... 312 00:39:19,458 --> 00:39:20,000 Είναι ένας ιδιοφυής πρίγκιπας. 313 00:39:20,000 --> 00:39:20,839 Είναι ένας ιδιοφυής πρίγκιπας. 314 00:39:22,525 --> 00:39:24,591 Αυτοί οι τοίχοι είδαν πολλές ιδιοφυΐες, μαμά. 315 00:39:25,417 --> 00:39:26,905 Πολλοί αυτοκράτορες ηττήθηκαν. 316 00:39:28,650 --> 00:39:30,000 Έτσι, η ώρα είναι για μια ιδιοφυή τιμή. 317 00:39:30,000 --> 00:39:31,277 Έτσι, η ώρα είναι για μια ιδιοφυή τιμή. 318 00:39:35,951 --> 00:39:38,261 {n8}[ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΥΣ ΜΟΡΑΣ] 319 00:39:36,914 --> 00:39:39,460 Βαρόνη, αγαπητή μου φίλη. 320 00:39:40,901 --> 00:39:42,950 Είσαι ακόμα δίπλα μου όταν δεν είναι κανείς. 321 00:39:44,635 --> 00:39:45,817 Δεν με ξέχασες. 322 00:39:52,719 --> 00:39:55,472 Δεν τα ξέχασα με πρόδωσε κι εμένα, βαρόνη. 323 00:39:57,968 --> 00:39:59,024 Κύριε. 324 00:40:00,189 --> 00:40:02,049 Τι συνέβη; Υπάρχει κάτι νέο; 325 00:40:02,074 --> 00:40:03,774 Εντοπίζουμε τον στρατηγό Άλεξ, αλλά... 326 00:40:04,297 --> 00:40:06,228 Δεν καταφέραμε να βρούμε τη Ζωή ακόμα. 327 00:40:08,017 --> 00:40:09,740 Τι εννοείς; 328 00:40:10,403 --> 00:40:11,419 Κοίτα με. 329 00:40:11,942 --> 00:40:14,553 Θα ψάξεις κάτω από κάθε πέτρα στην Κωνσταντινούπολη. 330 00:40:15,887 --> 00:40:17,077 Θέλω τη Ζωή. 331 00:40:17,688 --> 00:40:19,682 Θα πληρώσει το τίμημα που με πρόδωσε! 332 00:40:20,038 --> 00:40:21,062 Ερχομαι. 333 00:40:27,313 --> 00:40:29,995 [ΒΑΤΙΚΑΝΟ] 334 00:40:33,706 --> 00:40:36,015 Όχι μόνο οι Οθωμανοί αντιμετωπίστε μας, κύριε. 335 00:40:36,811 --> 00:40:38,644 Μάλλον όλοι οι μουσουλμάνοι ενωμένοι. 336 00:40:38,795 --> 00:40:40,000 Και ολόκληρο το χριστιανικό έθνος ήταν στον στρατό σου, καρδινάλιε. 337 00:40:40,000 --> 00:40:42,279 Και ολόκληρο το χριστιανικό έθνος ήταν στον στρατό σου, καρδινάλιε. 338 00:40:43,896 --> 00:40:46,499 -Κύριε. -Γιάνος πού είναι ο Ιανός; 339 00:40:47,914 --> 00:40:49,788 -Στην Ουγγαρία, αυτός... -Δειλό! 340 00:40:50,824 --> 00:40:54,046 Ακόμα και σκεφτήκαμε ότι δεν έπρεπε καν να πούμε το όνομά του στην αγία μας εκκλησία, 341 00:40:54,359 --> 00:40:57,176 Εξαιτίας σας είμαστε υπό τις διαταγές του ξανά. 342 00:40:57,924 --> 00:41:00,000 Σε αφαιρώ από όλες τις θέσεις σου. Φύγε αμέσως από εδώ. 343 00:41:00,000 --> 00:41:01,710 Σε αφαιρώ από όλες τις θέσεις σου. Φύγε αμέσως από εδώ. 344 00:41:10,598 --> 00:41:12,312 Όπως έχασε τον πόλεμο, 345 00:41:12,678 --> 00:41:15,201 Ένωσε τους μουσουλμάνους. 346 00:41:15,593 --> 00:41:17,776 Ο πρίγκιπας που χάλασε τα σχέδιά μας. 347 00:41:19,085 --> 00:41:20,000 Πώς ήταν το όνομά του; 348 00:41:20,000 --> 00:41:20,157 Πώς ήταν το όνομά του; 349 00:41:21,629 --> 00:41:23,018 Πρίγκιπας Μεχμέτ. 350 00:41:24,842 --> 00:41:26,032 Ο Μωάμεθ. 351 00:41:26,326 --> 00:41:29,143 Νομίζω ότι θα ακούσουμε πολύ αυτό το όνομα. 352 00:41:30,198 --> 00:41:33,587 [ΕΔΙΡΝΗ] 353 00:41:35,247 --> 00:41:38,064 Δόξα στον Θεό που μας χάρισε τη νίκη. 354 00:41:39,233 --> 00:41:40,000 Νικήσαμε τους απίστους, δόξα τω Θεώ. 355 00:41:40,000 --> 00:41:41,328 Νικήσαμε τους απίστους, δόξα τω Θεώ. 356 00:41:42,466 --> 00:41:45,315 -Δόξα τω Θεώ. -Δόξα τω Θεώ. 357 00:41:45,870 --> 00:41:47,092 Candarli. 358 00:41:48,293 --> 00:41:50,000 Απεσταλμένοι αγγελιοφόροι σε όλα τα μέρη του έθνους του Ισλάμ. 359 00:41:50,000 --> 00:41:51,206 Απεσταλμένοι αγγελιοφόροι σε όλα τα μέρη του έθνους του Ισλάμ. 360 00:41:52,372 --> 00:41:54,896 Κάθε μουσουλμάνος πρέπει να ακούσει τη νίκη μας. 361 00:41:55,417 --> 00:41:58,560 Η απόφαση είναι του Σουλτάνου μας. 362 00:42:00,595 --> 00:42:02,484 -Ισάκ. -Κύριε. 363 00:42:08,049 --> 00:42:09,910 Ποιες είναι οι απώλειες των απίστων; 364 00:42:10,168 --> 00:42:11,200 Είναι ξεκάθαρο; 365 00:42:11,445 --> 00:42:15,921 Η Crusader Alliance έχασε το ένα τρίτο ο στρατός έστειλε στο πεδίο της μάχης, κύριε. 366 00:42:17,117 --> 00:42:20,000 Είκοσι χιλιάδες από αυτά έγιναν α δόλωμα γύπας στην πεδιάδα του Κοσσυφοπεδίου. 367 00:42:20,000 --> 00:42:20,847 Είκοσι χιλιάδες από αυτά έγιναν α δόλωμα γύπας στην πεδιάδα του Κοσσυφοπεδίου. 368 00:42:22,146 --> 00:42:23,209 Καλός. 369 00:42:24,498 --> 00:42:26,342 Αυτός που παίζει με τη φωτιά καίγεται. 370 00:42:26,736 --> 00:42:28,395 Όποιος κολλάει στο νερό βραχεί. 371 00:42:29,980 --> 00:42:30,000 Όποιος πολεμά τους Τούρκους χάνει. 372 00:42:30,000 --> 00:42:32,234 Όποιος πολεμά τους Τούρκους χάνει. 373 00:42:35,056 --> 00:42:37,556 Ελπίζω αυτό να κάνει καλό παράδειγμα για όλους. 374 00:42:38,035 --> 00:42:40,000 Το μεγαλύτερο μερίδιο του θα πάει στο Βατικανό. 375 00:42:40,000 --> 00:42:40,615 Το μεγαλύτερο μερίδιο του θα πάει στο Βατικανό. 376 00:42:41,118 --> 00:42:44,380 Ελπίζω να έχουν πάρει το μάθημά τους. 377 00:42:44,669 --> 00:42:47,550 Ας ελπίσουμε. Ας ελπίσουμε. 378 00:42:50,874 --> 00:42:52,215 Candarli. 379 00:42:57,667 --> 00:42:59,976 Ποιες είναι οι απώλειές μας; 380 00:43:01,522 --> 00:43:04,117 Τέσσερις χιλιάδες στρατιώτες έχουν προστεθεί, 381 00:43:05,347 --> 00:43:08,252 στο στρατό μας στον παράδεισο, κύριε. 382 00:43:15,275 --> 00:43:18,331 Είθε ο Θεός... 383 00:43:19,767 --> 00:43:20,000 Αναπαύσου εν ειρήνη. 384 00:43:20,000 --> 00:43:21,807 Αναπαύσου εν ειρήνη. 385 00:43:22,346 --> 00:43:25,830 Μακάρι να έχουμε μερίδιο το μαρτύριο τους, αν θέλει ο Θεός. 386 00:43:25,941 --> 00:43:27,116 Αμήν. 387 00:43:30,378 --> 00:43:31,457 Candarli. 388 00:43:32,465 --> 00:43:33,537 Κύριε. 389 00:43:35,461 --> 00:43:37,215 Επικοινωνήστε με τις οικογένειές τους. 390 00:43:37,837 --> 00:43:39,648 Δεν θέλουμε μαρτυρικά παιδιά... 391 00:43:40,162 --> 00:43:42,059 να γίνει ανήσυχος ή λυπημένος. 392 00:43:43,229 --> 00:43:45,174 Από εδώ και πέρα ο πατέρας τους... 393 00:43:45,941 --> 00:43:49,353 Είναι ο Σουλτάνος του Οθωμανική Αυτοκρατορία, Μουράτ Χαν. 394 00:43:50,007 --> 00:43:51,459 Ναι, κύριε. 395 00:43:53,662 --> 00:43:55,379 Δεν μπορώ να ευχαριστήσω αρκετά τον Θεό... 396 00:43:56,292 --> 00:44:00,000 Να έχουν αδέρφια και συντρόφους μάχης όπως εσύ. 397 00:44:00,000 --> 00:44:00,317 Να έχουν αδέρφια και συντρόφους μάχης όπως εσύ. 398 00:44:02,928 --> 00:44:06,722 Υπάρχει και μια ευλογία Θέλω να ευχαριστήσω τον Θεό για. 399 00:44:07,859 --> 00:44:08,899 Και είναι... 400 00:44:13,145 --> 00:44:15,733 Αγαπητέ Μεχμέτ, το φως των ματιών μου. 401 00:44:18,021 --> 00:44:20,000 Αν δεν ήταν η ευφυΐα του και κουράγιο... 402 00:44:20,000 --> 00:44:20,482 Αν δεν ήταν η ευφυΐα του και κουράγιο... 403 00:44:21,486 --> 00:44:22,816 Θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε... 404 00:44:23,121 --> 00:44:24,645 Χωρίς τίποτα από το Κόσοβο. 405 00:44:24,782 --> 00:44:26,195 Ευχαριστώ, κύριε. 406 00:44:28,310 --> 00:44:29,707 Τι μας έκανε να κερδίσουμε... 407 00:44:30,543 --> 00:44:35,210 Είναι τα αδέρφια μας που έκαναν το κουράγιο και η τιμή των μουσουλμάνων προφανής στον κόσμο. 408 00:44:37,724 --> 00:44:40,000 Οι ηγέτες των Ογκούζ που ενώθηκαν μαζί μας. 409 00:44:40,000 --> 00:44:40,423 Οι ηγέτες των Ογκούζ που ενώθηκαν μαζί μας. 410 00:44:43,431 --> 00:44:46,248 Τα λόγια του Μεχμέτ είναι εξίσου αληθινά και όρθιος σαν το σπαθί του. 411 00:44:47,235 --> 00:44:48,299 Έχει δίκιο. 412 00:44:50,662 --> 00:44:52,517 Πρέπει να ενισχύσουμε αυτή την αδελφότητα. 413 00:44:52,542 --> 00:44:54,361 Αν δεν σε πειράζει... 414 00:44:54,601 --> 00:44:57,363 Θέλουμε να σας φιλοξενήσουμε και οι υπόλοιποι αρχηγοί... 415 00:44:57,815 --> 00:45:00,000 για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα μέσα πρωτεύουσα, Ιμπραήμ Μπέης. 416 00:45:00,000 --> 00:45:00,164 για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα μέσα πρωτεύουσα, Ιμπραήμ Μπέης. 417 00:45:00,988 --> 00:45:02,742 Είναι τιμή για μένα, κύριε. 418 00:45:22,386 --> 00:45:24,299 Δεν θα δεχτείς τον Γεννάδιο; 419 00:45:24,799 --> 00:45:25,879 Ποιος είναι; 420 00:45:27,302 --> 00:45:30,000 Ένας από τους ιερείς που ο αδερφός σου Γιοχάνες, 421 00:45:30,000 --> 00:45:30,064 Ένας από τους ιερείς που ο αδερφός σου Γιοχάνες, 422 00:45:30,862 --> 00:45:34,124 Αποστολή στο Βατικανό για χάρη της χριστιανικής ενότητας. 423 00:45:35,930 --> 00:45:37,660 Άγιος Κωνσταντίνος. 424 00:45:38,621 --> 00:45:40,000 Ο πρώτος αυτοκράτορας του Βυζαντίου. 425 00:45:40,000 --> 00:45:40,224 Ο πρώτος αυτοκράτορας του Βυζαντίου. 426 00:45:41,293 --> 00:45:43,205 σου υπόσχομαι... 427 00:45:43,931 --> 00:45:45,478 Δεν θα είναι ο τελευταίος αυτοκράτορας. 428 00:45:53,991 --> 00:45:55,784 Είναι κάποιος σημαντικός, ο Νοταράς; 429 00:45:59,598 --> 00:46:00,000 Ένα πολύ σημαντικό πρόσωπο. 430 00:46:00,000 --> 00:46:01,074 Ένα πολύ σημαντικό πρόσωπο. 431 00:46:01,679 --> 00:46:03,790 Ειδικά αυτά που άκουσαν εκεί. 432 00:46:05,721 --> 00:46:06,808 Τότε... 433 00:46:07,517 --> 00:46:09,247 Ας τον ακούσουμε, ας το κάνουμε. 434 00:46:25,358 --> 00:46:26,651 Ιερέας Γεννάδιος. 435 00:46:27,579 --> 00:46:28,921 Καλώς ήρθατε στην πόλη μας. 436 00:46:30,612 --> 00:46:31,922 Ο μεγάλος αυτοκράτορας. 437 00:46:32,422 --> 00:46:34,017 Δεν μου αρέσει να μιλάω πολύ. 438 00:46:34,394 --> 00:46:37,545 Οι Καθολικοί εξακολουθούν να μας βλέπουν ως άπιστους. 439 00:46:38,421 --> 00:46:40,000 Το ίδιο σκέφτεται και ο Πάπας; 440 00:46:40,000 --> 00:46:40,079 Το ίδιο σκέφτεται και ο Πάπας; 441 00:46:41,131 --> 00:46:42,703 Μην έχετε καμία αμφιβολία. 442 00:46:43,258 --> 00:46:44,409 Ανάθεμά του! 443 00:46:44,785 --> 00:46:46,690 Γιατί θέλει χριστιανική ενότητα. 444 00:46:46,818 --> 00:46:49,913 Το μόνο που θέλουν είναι να φτιάξουν όλοι καθολικοί... 445 00:46:50,697 --> 00:46:53,522 Και να δημιουργήσουμε μια ισχυρή θρησκευτική αυτοκρατορία. 446 00:46:54,540 --> 00:46:56,985 Από ότι καταλαβαίνω, η ιδέα του μεγάλου μου αδερφού... 447 00:46:57,897 --> 00:46:59,145 Είναι πλήρης ανοησία. 448 00:46:59,811 --> 00:47:00,000 Η μητέρα μου και ο Νοταράς έχουν δίκιο. 449 00:47:00,000 --> 00:47:01,422 Η μητέρα μου και ο Νοταράς έχουν δίκιο. 450 00:47:04,796 --> 00:47:07,328 Νομίζουν ότι έχεις σημαντικές πληροφορίες. 451 00:47:11,986 --> 00:47:13,216 Τι να κάνω... 452 00:47:14,415 --> 00:47:16,867 Για να επαναφέρουμε αυτή την πόλη... 453 00:47:18,473 --> 00:47:19,605 στις ένδοξες μέρες του; 454 00:47:20,096 --> 00:47:21,160 Γεννάδιος. 455 00:47:21,358 --> 00:47:23,342 Μην εμπιστεύεστε τους Καθολικούς, αλλά τον Θεό. 456 00:47:25,435 --> 00:47:26,458 Με συγχωρείτε. 457 00:47:35,836 --> 00:47:36,868 Αυτοκράτορας. 458 00:47:37,352 --> 00:47:39,963 Φέραμε τον κανονιέρη Urban όπως παρήγγειλες. 459 00:47:40,394 --> 00:47:41,942 Τώρα σε περιμένει. 460 00:48:01,118 --> 00:48:03,538 Καλώς ήρθες Πρίγκιπα. 461 00:48:05,908 --> 00:48:08,591 Ο Θεός να σας δίνει πάντα τη νίκη. 462 00:48:09,400 --> 00:48:10,000 Ο Θεός να σε προστατεύει, γυναίκα. 463 00:48:10,000 --> 00:48:10,731 Ο Θεός να σε προστατεύει, γυναίκα. 464 00:48:15,188 --> 00:48:17,688 Η λαχτάρα μου για σένα με κούρασε περισσότερο από τη μάχη. 465 00:48:27,597 --> 00:48:28,677 Έγινε κάτι; 466 00:48:32,719 --> 00:48:33,751 Βαγιαζήτ. 467 00:48:36,445 --> 00:48:37,784 Ο Βαγιαζίτ είναι καλά, έτσι δεν είναι; 468 00:48:39,108 --> 00:48:40,000 Ωραία, δόξα τω Θεώ. 469 00:48:40,000 --> 00:48:40,370 Ωραία, δόξα τω Θεώ. 470 00:48:43,677 --> 00:48:46,963 Αλλά δεν μπορώ να πω ότι δεν είναι λυπημένος. 471 00:48:48,204 --> 00:48:50,000 Θα μου πεις τι έγινε, Μπαχάρ; 472 00:48:50,000 --> 00:48:50,202 Θα μου πεις τι έγινε, Μπαχάρ; 473 00:48:52,486 --> 00:48:53,597 Χούμα Χατούν. 474 00:48:56,244 --> 00:48:57,395 Τι έπαθε η μαμά; 475 00:48:58,876 --> 00:49:00,000 Ο Σουλτάνος ​​την εξόρισε στην Προύσα. 476 00:49:00,000 --> 00:49:02,153 Ο Σουλτάνος ​​την εξόρισε στην Προύσα. 477 00:49:05,071 --> 00:49:07,023 Ο Βαγιαζίτ ήταν τόσο λυπημένος όσο κι εγώ για εκείνη. 478 00:49:11,802 --> 00:49:12,977 Η Πόρτα! 479 00:49:41,708 --> 00:49:42,716 Κύριε. 480 00:49:43,542 --> 00:49:45,574 Ιστορικό βιβλίο του Ibn Bibi. 481 00:49:51,469 --> 00:49:54,961 Δούλεψα με το δικό μου χέρι για την υψηλή σφραγίδα της μεγάλης μας καταγωγής. 482 00:49:55,601 --> 00:49:56,648 Ο Θεός να ευλογεί. 483 00:49:57,547 --> 00:49:58,976 Φαίνεται υπέροχο. 484 00:49:59,558 --> 00:50:00,000 Είναι η απόδειξη της συμφωνίας μας με τον Ιμπραήμ Μπέη, κύριε. 485 00:50:00,000 --> 00:50:03,525 Είναι η απόδειξη της συμφωνίας μας με τον Ιμπραήμ Μπέη, κύριε. 486 00:50:11,141 --> 00:50:12,221 Πρίγκιπας! 487 00:50:16,465 --> 00:50:17,830 Άσε μας ήσυχους, Πασά. 488 00:50:18,591 --> 00:50:19,988 Δεν έχουμε τίποτα μυστικό. 489 00:50:20,849 --> 00:50:23,830 Ήδη μιλούσαμε με τον Σουλτάνο μας για τις κρατικές υποθέσεις. 490 00:50:24,637 --> 00:50:25,685 Πρίγκιπας. 491 00:50:27,069 --> 00:50:29,386 Θα μιλήσω με τον πατέρα μου για οικογενειακά θέματα. 492 00:50:30,977 --> 00:50:32,001 Επιτρέψτε μας. 493 00:50:54,823 --> 00:50:58,354 Ελπίζω να μπορείτε να εξηγήσετε πώς μπορείς να μπεις, Μεχμέτ. 494 00:50:59,667 --> 00:51:00,000 Ποιος είναι ο λόγος; 495 00:51:00,000 --> 00:51:00,841 Ποιος είναι ο λόγος; 496 00:51:01,527 --> 00:51:03,908 Γιατί έστειλες τη μάνα μου Huma Hatun προς Προύσα; 497 00:51:27,602 --> 00:51:28,642 Συντονισμός. 498 00:51:29,912 --> 00:51:30,000 Συντονισμός και ισορροπία είναι σημαντικά γιε μου. 499 00:51:30,000 --> 00:51:32,134 Συντονισμός και ισορροπία είναι σημαντικά γιε μου. 500 00:51:34,425 --> 00:51:37,936 Με τι μπέρδεψε η Huma Hatun; 501 00:51:39,166 --> 00:51:40,000 Με έθιμο γιε μου. 502 00:51:40,000 --> 00:51:40,516 Με έθιμο γιε μου. 503 00:51:41,567 --> 00:51:43,390 Έχει αναστατώσει την ισορροπία ηθών. 504 00:51:43,497 --> 00:51:45,083 Σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου. 505 00:51:46,095 --> 00:51:47,555 Τι γίνεται με το υπόλοιπό μου; 506 00:51:48,659 --> 00:51:50,000 Δεν είμαι απογοητευμένος την προστατεύεις, 507 00:51:50,000 --> 00:51:50,953 Δεν είμαι απογοητευμένος την προστατεύεις, 508 00:51:52,155 --> 00:51:53,544 Και ο σεβασμός σας... 509 00:51:54,174 --> 00:51:56,475 Δεν θα προσβληθώ, γιε μου. 510 00:51:57,837 --> 00:51:58,845 Όμως... 511 00:51:59,831 --> 00:52:00,000 Αυτή η μάνα σου... 512 00:52:00,000 --> 00:52:01,070 Αυτή η μάνα σου... 513 00:52:01,834 --> 00:52:04,088 Είναι η γυναίκα μου, μην το ξεχνάς αυτό. 514 00:52:07,414 --> 00:52:09,485 Όποιος δεν υπερασπίζεται το Χαρέμι του... 515 00:52:10,932 --> 00:52:13,266 Δεν θα υπερασπιστεί τη χώρα του και τα έθιμά του. 516 00:52:15,118 --> 00:52:16,149 Σήμερα... 517 00:52:17,200 --> 00:52:18,541 Έχεις μια γυναίκα. 518 00:52:19,591 --> 00:52:20,000 Θα υπάρξουν και άλλοι στο μέλλον. 519 00:52:20,000 --> 00:52:21,567 Θα υπάρξουν και άλλοι στο μέλλον. 520 00:52:22,880 --> 00:52:24,047 Και μετά... 521 00:52:24,745 --> 00:52:26,864 Θα καταλάβεις αυτό που είπα πολύ καλά. 522 00:52:31,500 --> 00:52:34,285 Είπες συντονισμός και ισορροπία. 523 00:52:35,918 --> 00:52:38,212 Γιατί η μητέρα μου αντί της Halime Hatun, πατέρα; 524 00:52:39,024 --> 00:52:40,000 εγω... 525 00:52:40,000 --> 00:52:40,032 εγω... 526 00:52:41,463 --> 00:52:43,360 Θα κάνω κάτι κακό στην Huma μου; 527 00:52:44,400 --> 00:52:46,892 Αλλά αν περιφρονείς τη Χαλιμέ... 528 00:52:48,270 --> 00:52:50,000 Ο Αχμέτ θα είναι εχθρός μου. 529 00:52:50,000 --> 00:52:50,611 Ο Αχμέτ θα είναι εχθρός μου. 530 00:52:51,511 --> 00:52:54,248 Όπως ήρθες, 531 00:52:56,053 --> 00:52:57,593 σε μένα σήμερα με εχθρότητα. 532 00:53:00,570 --> 00:53:02,276 -Εγώ.. -Μην εξηγείς. 533 00:53:03,540 --> 00:53:05,334 Μην πληγώνετε την καρδιά σας που αιμορραγεί. 534 00:53:07,216 --> 00:53:08,787 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 535 00:53:14,441 --> 00:53:16,486 Έχω παραγγείλει να ετοιμάσουν ένα γλέντι... 536 00:53:17,245 --> 00:53:20,000 για τον Καραμάνογλου Ιμπραήμ. 537 00:53:20,000 --> 00:53:20,221 για τον Καραμάνογλου Ιμπραήμ. 538 00:53:21,401 --> 00:53:22,940 Τον κάλεσες στον πόλεμο, 539 00:53:23,536 --> 00:53:25,298 Και του έδωσε τα δικαιώματά του. 540 00:53:27,524 --> 00:53:28,580 Να είσαι εκεί. 541 00:53:35,782 --> 00:53:37,965 Θα μείνουμε εκεί ως πατέρας και γιος. 542 00:53:44,209 --> 00:53:45,280 Ναι, κύριε. 543 00:53:47,538 --> 00:53:49,836 Τι έζησες με τον Ιανό δεν με αφορά. 544 00:53:50,842 --> 00:53:52,390 Πες μου τι θέλεις από μένα. 545 00:53:54,361 --> 00:53:58,806 Αυτό που σε απασχολεί είναι αυτό, Αυτοκράτορας... 546 00:53:59,843 --> 00:54:00,000 Μια σκλάβα που πούλησε ο Ιανός στους Σέρβους και από τους Σέρβους στη βυζαντινή αυλή. 547 00:54:00,000 --> 00:54:06,107 Μια σκλάβα που πούλησε ο Ιανός στους Σέρβους και από τους Σέρβους στη βυζαντινή αυλή. 548 00:54:06,479 --> 00:54:08,372 Η Ζωή είναι κόρη μου. 549 00:54:14,016 --> 00:54:16,159 Σε παρακαλώ να με αφήσεις να δω την κόρη μου. 550 00:54:16,439 --> 00:54:19,328 Λοιπόν, η Ζωή είναι κόρη σου! 551 00:54:20,325 --> 00:54:25,024 Τώρα καταλαβαίνω καλύτερα πόσο Έκανα καλά που τη συγχώρεσα. 552 00:54:25,965 --> 00:54:29,952 -Είναι καλά η κόρη μου; Πού είναι αυτή; -Είναι καλά, μην ανησυχείς. 553 00:54:30,597 --> 00:54:33,637 Η επιθυμία σας να συναντηθείτε Η κόρη σου είναι φυσιολογική, αλλά... 554 00:54:34,204 --> 00:54:35,781 Δεν είναι εδώ τώρα. 555 00:54:35,941 --> 00:54:37,806 Είναι με τον άντρα της στη Μόρα. 556 00:54:42,023 --> 00:54:45,165 Θα σας φιλοξενήσουμε εδώ για λίγο, Master Urban. 557 00:54:45,646 --> 00:54:48,844 Αν μας αποδείξεις πόσο θελεις την κορη σου... 558 00:54:49,688 --> 00:54:50,000 Θα σας την φέρουμε. 559 00:54:50,000 --> 00:54:51,410 Θα σας την φέρουμε. 560 00:54:52,857 --> 00:54:54,864 Τι θέλεις από μένα; 561 00:54:55,063 --> 00:54:56,428 Τα κανόνια που θα φτιάξεις... 562 00:55:00,341 --> 00:55:02,474 Η πόλη μας έχει βιώσει πολλές πολιορκίες. 563 00:55:03,057 --> 00:55:04,652 Τα τείχη μας είναι απόρθητα. 564 00:55:05,591 --> 00:55:08,131 Αλλά με τα πυροβόλα σας μεγάλης εμβέλειας... 565 00:55:09,041 --> 00:55:10,000 Θα μπορούμε να ζούμε για πάντα με ασφάλεια. 566 00:55:10,000 --> 00:55:11,358 Θα μπορούμε να ζούμε για πάντα με ασφάλεια. 567 00:55:12,336 --> 00:55:17,688 Αν μου δώσεις την κόρη μου, θα υπηρετήσω εσύ μέχρι την τελευταία μου πνοή, αυτοκράτορα. 568 00:55:23,109 --> 00:55:24,220 Ο Ισάκ. 569 00:55:25,622 --> 00:55:26,646 Είσαι σίγουρος; 570 00:55:27,297 --> 00:55:29,519 Οι πληροφορίες μου επιβεβαιώνονται, Πασά. 571 00:55:29,918 --> 00:55:30,000 Ακόμη και ο νέος αυτοκράτορας Κωνσταντίνος, δεν σκότωσε τον Ζάγνο. 572 00:55:30,000 --> 00:55:34,728 Ακόμη και ο νέος αυτοκράτορας Κωνσταντίνος, δεν σκότωσε τον Ζάγνο. 573 00:55:35,159 --> 00:55:36,635 Τον πέταξε στη φυλακή. 574 00:55:39,481 --> 00:55:40,000 Είναι έξυπνος τύπος! 575 00:55:40,000 --> 00:55:40,759 Είναι έξυπνος τύπος! 576 00:55:41,738 --> 00:55:44,579 Ο επιδέξιος κυνηγός στήνει σφιχτά την παγίδα του. 577 00:55:49,206 --> 00:55:50,000 Θέλει να έχει δόλωμα και πάρε τον Μωάμεθ στην Κωνσταντινούπολη. 578 00:55:50,000 --> 00:55:52,262 Θέλει να έχει δόλωμα και πάρε τον Μωάμεθ στην Κωνσταντινούπολη. 579 00:55:52,636 --> 00:55:54,946 -Γιατί να το κάνει αυτό; -Ισάκ! 580 00:55:56,154 --> 00:55:59,781 Αν πεθάνει ο Μεχμέτ, μόνο του Μουράτ ο ισχυρότερος κληρονόμος, ο Ορχάν θα παραμείνει. 581 00:56:02,747 --> 00:56:04,271 Το λες αυτό, Πασά, αλλά... 582 00:56:04,850 --> 00:56:08,453 Ο Μεχμέτ δεν θα πάει στο Κωνσταντινούπολη για άντρα! 583 00:56:10,482 --> 00:56:11,943 Δεν ήξερες καλά τον Μεχμέτ. 584 00:56:13,651 --> 00:56:16,711 Μπορεί ακόμη και να περπατήσει στη Ρώμη για το Zagnos, πόσο μάλλον η Κωνσταντινούπολη. 585 00:56:19,989 --> 00:56:20,000 Πώς θα το σταματήσουμε; 586 00:56:20,000 --> 00:56:23,315 Πώς θα το σταματήσουμε; 587 00:56:24,573 --> 00:56:30,000 Ο Μεχμέτ μου φώναξε παρουσία του Σουλτάνου ότι είναι οικογενειακή υπόθεση! 588 00:56:30,000 --> 00:56:30,649 Ο Μεχμέτ μου φώναξε παρουσία του Σουλτάνου ότι είναι οικογενειακή υπόθεση! 589 00:56:33,957 --> 00:56:35,353 Δέντρο από τσεκούρι, 590 00:56:36,395 --> 00:56:38,625 Ένας ήρωας θα χάσει από την οικογένειά του, ο Ishak. 591 00:57:14,125 --> 00:57:15,688 Ευχαριστώ. 592 00:57:16,317 --> 00:57:17,436 Έλα κόρη. 593 00:57:21,082 --> 00:57:24,304 Η Μπαχάρ Χατούν μας έφερε διάφορα βότανα. 594 00:57:24,919 --> 00:57:28,046 Εδώ, αυτό είναι για τον βήχα. 595 00:57:28,525 --> 00:57:30,000 Ελπίζω να με ωφελήσει. 596 00:57:30,000 --> 00:57:30,509 Ελπίζω να με ωφελήσει. 597 00:57:30,812 --> 00:57:32,312 Η θεραπεία είναι από τον Θεό. 598 00:57:32,337 --> 00:57:37,069 Αλλά, αν το παίρνετε 3 φορές την ημέρα για ένα μήνα, θα λειτουργήσει. 599 00:57:37,268 --> 00:57:38,268 Το ελπίζω. 600 00:57:40,764 --> 00:57:43,804 Σας ευχαριστώ Bahar. 601 00:57:43,829 --> 00:57:46,124 Έλα βέβαια. 602 00:57:48,089 --> 00:57:50,000 Θεού θέλοντος, η φύση έχει πολλές ευλογίες. 603 00:57:50,000 --> 00:57:51,525 Θεού θέλοντος, η φύση έχει πολλές ευλογίες. 604 00:57:51,657 --> 00:57:53,530 Είναι όλα μοναδικά. 605 00:57:55,215 --> 00:57:57,207 Εισπνεύστε αυτό πρώτα, Gulsah Hatun. 606 00:58:02,032 --> 00:58:03,270 Είναι αιχμηρό! 607 00:58:03,516 --> 00:58:05,619 -Τι μυρωδιά είναι αυτή; -Ηράνθεμο. 608 00:58:06,385 --> 00:58:10,000 Είναι καλό για όλα και δίνει μια φρέσκια μυρωδιά. 609 00:58:10,000 --> 00:58:10,338 Είναι καλό για όλα και δίνει μια φρέσκια μυρωδιά. 610 00:58:16,229 --> 00:58:19,118 Πότε τα έμαθες όλα αυτά; 611 00:58:19,287 --> 00:58:20,000 Ποιος σου το έμαθε αυτό; 612 00:58:20,000 --> 00:58:20,922 Ποιος σου το έμαθε αυτό; 613 00:58:22,109 --> 00:58:23,419 Τάτυος Εφέντη. 614 00:58:24,556 --> 00:58:25,929 Ο Θεός να τον έχει καλά. 615 00:58:27,273 --> 00:58:29,845 Όλα όσα έμαθα ήταν χάρη σε αυτόν. 616 00:58:30,825 --> 00:58:34,706 Με φρόντιζε σαν την κόρη του μέχρι που ήρθα σε αυτό το παλάτι. 617 00:58:35,516 --> 00:58:38,738 Και μετά η Huma Hatun πήρε τα υπόλοιπα. 618 00:58:42,240 --> 00:58:44,129 Τι γίνεται με τον γάμο σας; 619 00:58:46,125 --> 00:58:48,276 Είχε έρθει για μια πληγή πολέμου. 620 00:58:48,783 --> 00:58:50,000 Άφησε μια πληγή στην καρδιά και έφυγε. 621 00:58:50,000 --> 00:58:50,633 Άφησε μια πληγή στην καρδιά και έφυγε. 622 00:58:52,528 --> 00:58:55,909 Αλλά δεν το άφησε ανοιχτό, δόξα τω Θεώ. 623 00:58:57,062 --> 00:58:58,213 Ο Θεός να ευλογεί. 624 00:59:48,964 --> 00:59:50,000 Υπομονή, Μπαλί Μπέη, μη στεναχωριέσαι. 625 00:59:50,000 --> 00:59:51,170 Υπομονή, Μπαλί Μπέη, μη στεναχωριέσαι. 626 00:59:52,222 --> 00:59:56,214 Θα εκδικηθούμε τον Ιανό, αργά ή γρήγορα, αν θέλει ο Θεός. 627 00:59:57,058 --> 00:59:59,606 Δεν είμαι λυπημένος επειδή ο Korkut έφυγε, 628 01:00:00,315 --> 01:00:04,236 αλλά επειδή έφτασε στα δικά του τόπος του μαρτυρίου μπροστά μας, κύριε. 629 01:00:05,659 --> 01:00:07,706 Ήξερε και τις παραδόσεις, αλλά... 630 01:00:09,274 --> 01:00:10,000 Περίμενα το μαρτύριο σε όλες αυτές τις επιθέσεις. 631 01:00:10,000 --> 01:00:13,909 Περίμενα το μαρτύριο σε όλες αυτές τις επιθέσεις. 632 01:00:15,328 --> 01:00:18,074 Αλλά ο Θεός δεν μου το έδωσε. 633 01:00:18,734 --> 01:00:20,000 Ήρθαν ο ανιψιός μου και ο αδερφός μου παράδεισος μπροστά μου. 634 01:00:20,000 --> 01:00:23,520 Ήρθαν ο ανιψιός μου και ο αδερφός μου παράδεισος μπροστά μου. 635 01:00:24,709 --> 01:00:27,796 Τουλάχιστον του αδελφού Κορκούτ η κατάσταση είναι γνωστή. 636 01:00:28,282 --> 01:00:29,663 Τι γίνεται με το Zagnos Pasa; 637 01:00:29,988 --> 01:00:30,000 Μην ανησυχείς, Λάλα. 638 01:00:30,000 --> 01:00:31,504 Μην ανησυχείς, Λάλα. 639 01:00:31,982 --> 01:00:34,419 Θα τον πάρω από εκεί, ότι και να γίνει. 640 01:00:34,538 --> 01:00:37,411 Είμαστε έτοιμοι για την αποστολή, κύριε. 641 01:00:37,506 --> 01:00:39,927 Το ξέρω, δεν έχω καμία αμφιβολία γι' αυτό. 642 01:00:40,556 --> 01:00:44,383 Όχι ο Ζάγνος, ο Urban είναι στην Κωνσταντινούπολη επίσης. 643 01:00:44,722 --> 01:00:48,659 Με όλα αυτά τα ατού, Ο αυτοκράτορας θα λάβει προφυλάξεις. 644 01:00:49,065 --> 01:00:50,000 Αυτό είναι σίγουρο. 645 01:00:50,000 --> 01:00:50,422 Αυτό είναι σίγουρο. 646 01:00:51,443 --> 01:00:53,879 Υπάρχει όμως και άλλο δεδομένο επίσης.. 647 01:00:54,636 --> 01:00:57,699 -Πρέπει να μπω σε αυτή την πόλη. -Κωνσταντινούπολη;! 648 01:00:58,103 --> 01:00:59,492 Αυτό είναι αδύνατο, κύριε! 649 01:01:00,632 --> 01:01:02,592 Μπορείς και εσύ να σώσεις τον Ζάγνο. 650 01:01:02,617 --> 01:01:04,220 -Κύριε... -Μα... 651 01:01:04,371 --> 01:01:06,585 Μόνο εγώ μπορώ να πείσω τον Urban. 652 01:01:08,349 --> 01:01:10,000 Χρειάζομαι κάποιον που να ξέρει πηγάδι της Κωνσταντινούπολης. 653 01:01:10,000 --> 01:01:10,722 Χρειάζομαι κάποιον που να ξέρει πηγάδι της Κωνσταντινούπολης. 654 01:01:11,455 --> 01:01:14,955 Εκεί θα μπουν οι Ακιντζί και να το μάθεις σε χρόνο μηδέν. 655 01:01:17,316 --> 01:01:19,038 Αυτός ο νεαρός... 656 01:01:20,660 --> 01:01:22,388 Από το Ulubatli, πώς τον έλεγαν; 657 01:01:24,315 --> 01:01:26,140 -Εννοείς τον Χασάν; -Ναι, Χασάν. 658 01:01:28,423 --> 01:01:30,000 Είπε ότι γνώριζε καλά την Κωνσταντινούπολη. 659 01:01:30,000 --> 01:01:30,685 Είπε ότι γνώριζε καλά την Κωνσταντινούπολη. 660 01:01:36,114 --> 01:01:38,924 -Πού είναι τώρα; -Δεν τον πήραμε, κύριε. 661 01:01:39,179 --> 01:01:40,000 Πρέπει να είναι στο δρόμο της επιστροφής. 662 01:01:40,000 --> 01:01:40,687 Πρέπει να είναι στο δρόμο της επιστροφής. 663 01:01:46,508 --> 01:01:48,516 Έχουμε μέχρι το πρωί, Μπαλί Μπέη. 664 01:01:51,010 --> 01:01:52,431 Θέλω τον Ulubatli Hasan. 665 01:02:23,551 --> 01:02:28,180 Όλα θα μπορούσαν να ήταν εντελώς διαφορετικά αν θέλεις Ζάγνος. 666 01:02:46,643 --> 01:02:50,000 Ακολουθώντας έναν ηγέτη που πούλησε τον εαυτό του σε έναν άπιστο; 667 01:02:50,000 --> 01:02:52,000 Ακολουθώντας έναν ηγέτη που πούλησε τον εαυτό του σε έναν άπιστο; 668 01:02:53,925 --> 01:02:57,576 Δεν κατάφερες ποτέ να υπάρξεις προς τη σωστή κατεύθυνση. 669 01:02:58,372 --> 01:02:59,626 Κοιτάξτε το Candarli. 670 01:03:00,572 --> 01:03:04,556 Ξέρει πόσο ωραίο είναι να φύγω με δύναμη.. 671 01:03:05,656 --> 01:03:08,172 -Κι εσύ; -Δόξα τω Θεώ. 672 01:03:09,530 --> 01:03:10,000 Η τιμή του μαρτυρίου είναι αρκετό για εμάς. 673 01:03:10,000 --> 01:03:13,165 Η τιμή του μαρτυρίου είναι αρκετό για εμάς. 674 01:03:14,441 --> 01:03:17,877 Μπορείτε να έχετε τα υπόλοιπα. 675 01:03:20,948 --> 01:03:23,694 Αν ο θάνατος έκανε καλό, 676 01:03:25,212 --> 01:03:29,228 Το μαρτύριο που λαχταράς, Θα σε πήγαινα εκεί. 677 01:03:32,945 --> 01:03:34,048 Όμως... 678 01:03:37,249 --> 01:03:40,000 Θα δούμε τον Mehmed, που με άφησε να του πάρω τη Λάλα... 679 01:03:40,000 --> 01:03:41,367 Θα δούμε τον Mehmed, που με άφησε να του πάρω τη Λάλα... 680 01:03:42,247 --> 01:03:45,944 ποιες πόρτες θα μας ανοίξει. 681 01:03:52,954 --> 01:03:55,002 Μη με μπερδεύεις με τον εαυτό σου Ορχάν. 682 01:03:55,256 --> 01:03:58,184 Αντί να γίνεις ντροπή για τη χώρα μου όπως εσύ, 683 01:03:59,912 --> 01:04:00,000 Προτιμώ να πεθάνω εδώ τώρα. 684 01:04:00,000 --> 01:04:02,388 Προτιμώ να πεθάνω εδώ τώρα. 685 01:04:02,875 --> 01:04:05,089 Μην σπαταλάς την ανάσα σου μάταια. 686 01:04:06,642 --> 01:04:09,102 Θα δούμε όταν έρθει η ώρα. 687 01:04:09,525 --> 01:04:10,000 Πόσο αξίζεις για τους Οθωμανούς; 688 01:04:10,000 --> 01:04:12,509 Πόσο αξίζεις για τους Οθωμανούς; 689 01:04:18,145 --> 01:04:19,422 Φροντίζω. 690 01:04:20,200 --> 01:04:23,082 Δεν θέλω τίποτα κακό σου συμβεί! 691 01:04:36,806 --> 01:04:38,092 Κύριε. 692 01:04:39,608 --> 01:04:40,000 Έφερα νέα από τον Ισάκ Πασά. 693 01:04:40,000 --> 01:04:41,195 Έφερα νέα από τον Ισάκ Πασά. 694 01:05:03,045 --> 01:05:05,457 Αφήστε τον έμπορο αρχηγό σταματήστε αυτό που κάνει. 695 01:05:06,317 --> 01:05:08,897 Ίσως χρειαστούμε νυφικό. 696 01:05:44,335 --> 01:05:47,033 Ξύπνα! Ηλίθιος! 697 01:05:52,588 --> 01:05:55,008 Κοιτάζοντας τα ρούχα του, πρέπει να είναι άστεγος. 698 01:05:55,033 --> 01:05:58,193 -Δεν μπορεί να είναι Ακιντζί! -Δεν έχεις κανέναν άλλο να τα βάλεις; 699 01:05:59,385 --> 01:06:00,000 -Φύγε από εδώ! - Ω Θεέ μου! 700 01:06:00,000 --> 01:06:01,663 -Φύγε από εδώ! - Ω Θεέ μου! 701 01:06:01,688 --> 01:06:03,639 Είναι πραγματικός ήρωας! 702 01:06:03,793 --> 01:06:05,639 Δεν έχω τίποτα μαζί μου αλλά το «κουρά» μου. 703 01:06:06,111 --> 01:06:07,203 Φύγε από εδώ! 704 01:06:07,228 --> 01:06:08,989 Τότε θα πάρουμε τα χρυσά σας νομίσματα. 705 01:06:18,060 --> 01:06:20,000 Θα δεχτείς παρά μόνο σήμερα. Τίποτα άλλο! 706 01:06:20,000 --> 01:06:22,245 Θα δεχτείς παρά μόνο σήμερα. Τίποτα άλλο! 707 01:06:26,314 --> 01:06:28,885 Αρκετά! Σκοτώστε τον! 708 01:06:39,916 --> 01:06:40,000 Έτσι παγώνεις! 709 01:06:40,000 --> 01:06:41,709 Έτσι παγώνεις! 710 01:06:50,759 --> 01:06:54,648 -Ελάτε σε μένα, βρωμιές. -Δεν έχουμε πρόβλημα μαζί σου φίλε! 711 01:06:55,390 --> 01:07:00,000 Δεν μπορείς να έχεις πρόβλημα μαζί μου! 712 01:07:00,000 --> 01:07:00,097 Δεν μπορείς να έχεις πρόβλημα μαζί μου! 713 01:07:05,091 --> 01:07:07,790 Αλλά έχω ένα πρόβλημα μαζί σου τώρα. 714 01:08:07,185 --> 01:08:08,542 Αν δεν σε έπιανα... 715 01:08:09,542 --> 01:08:10,000 Θα σε είχαν σκοτώσει, αδερφέ Χασάν! 716 01:08:10,000 --> 01:08:11,653 Θα σε είχαν σκοτώσει, αδερφέ Χασάν! 717 01:08:12,269 --> 01:08:15,134 Θα είχα ασχοληθεί μαζί τους. 718 01:08:16,330 --> 01:08:17,505 Χωρίς αμφιβολία! 719 01:08:18,322 --> 01:08:19,529 Ματιά. 720 01:08:20,167 --> 01:08:23,199 Ο πρίγκιπας μας θέλει να σε δει. Πρέπει να βιαζόμαστε, έλα. 721 01:08:23,304 --> 01:08:27,067 -Ή θα με πάει στο σώμα; -Είσαι άνθρωπος χωρίς κατανόηση! 722 01:08:28,212 --> 01:08:30,000 Χασάν, αδερφέ. 723 01:08:30,000 --> 01:08:30,259 Χασάν, αδερφέ. 724 01:08:30,828 --> 01:08:33,429 Όσο ο Μπαλί Μπέης δεν το θέλει, δεν θα γίνει. 725 01:08:33,454 --> 01:08:35,237 Ο πρίγκιπας στόχος μας είναι κάτι άλλο. 726 01:08:35,502 --> 01:08:37,035 Θα δείτε όταν φτάσουμε εκεί. 727 01:08:37,301 --> 01:08:40,000 Αν με καλούσε, πρέπει να είναι μια αποστολή δόξας. 728 01:08:40,000 --> 01:08:40,523 Αν με καλούσε, πρέπει να είναι μια αποστολή δόξας. 729 01:08:40,746 --> 01:08:43,262 Πάμε, κύριε! 730 01:08:45,067 --> 01:08:46,162 Έλα, έλα! 731 01:08:47,332 --> 01:08:48,443 Έρχομαι, κύριε. 732 01:08:50,889 --> 01:08:53,175 [ΕΔΙΡΝΗ] 733 01:08:56,952 --> 01:08:59,920 Όσοι σπέρνουν θερίζουν, είναι νόμος. 734 01:09:00,366 --> 01:09:02,866 Όσοι μένουν φεύγουν, είναι το έθιμο των Ογκούζ. 735 01:09:03,768 --> 01:09:09,071 Ο Θεός μας είπε ότι, οι γενναιόδωροι άνθρωποι πάνε στον παράδεισο. 736 01:09:09,656 --> 01:09:10,000 Ορίστε, απολαύστε το. 737 01:09:10,000 --> 01:09:11,426 Ορίστε, απολαύστε το. 738 01:09:15,248 --> 01:09:16,661 Στο όνομα του Θεού. 739 01:09:17,417 --> 01:09:19,490 -Στο όνομα του Θεού. -Στο όνομα του Θεού. 740 01:09:36,166 --> 01:09:40,000 Η γενναιοδωρία και η ανεκτικότητά σας μας έκανε χαρούμενους. 741 01:09:40,000 --> 01:09:40,531 Η γενναιοδωρία και η ανεκτικότητά σας μας έκανε χαρούμενους. 742 01:09:43,546 --> 01:09:44,761 Ναί. 743 01:09:45,644 --> 01:09:50,000 Βλέποντας τις φυλές των Ογκούζ να έχουν έναν ήρωα σαν Mehmed, μας έκανε χαρούμενους, κύριε. 744 01:09:50,000 --> 01:09:51,701 Βλέποντας τις φυλές των Ογκούζ να έχουν έναν ήρωα σαν Mehmed, μας έκανε χαρούμενους, κύριε. 745 01:09:51,791 --> 01:09:55,768 Η εξυπνάδα και το θάρρος του Μεχμέτ είναι πηγή υπερηφάνειας για εμάς, δόξα τω Θεώ. 746 01:09:58,840 --> 01:10:00,000 Και για εσάς, όλοι ευγενικοί μια καλή μέρα. 747 01:10:00,000 --> 01:10:02,713 Και για εσάς, όλοι ευγενικοί μια καλή μέρα. 748 01:10:02,948 --> 01:10:07,138 Ήρθες όμως σε μια δύσκολη στιγμή Ιμπραήμ Μπέη, μας βοήθησες. 749 01:10:08,206 --> 01:10:09,317 Σας ευχαριστώ. 750 01:10:15,103 --> 01:10:16,714 Τι νομίζεις, Candarli; 751 01:10:19,162 --> 01:10:20,000 Κύριε... 752 01:10:20,000 --> 01:10:20,472 Κύριε... 753 01:10:21,482 --> 01:10:25,587 Η συντροφιά του Ογκούζ σημαίνει αδελφοσύνη. 754 01:10:26,304 --> 01:10:30,000 Αλλά το αίμα είναι πιο σημαντικό. 755 01:10:30,000 --> 01:10:30,280 Αλλά το αίμα είναι πιο σημαντικό. 756 01:10:32,176 --> 01:10:33,938 Όσοι ξέρουν, μας ξέρουν. 757 01:10:34,194 --> 01:10:38,313 Η αποστολή του Candarogullari είναι να υπηρετήσει Τούρκοι ηγέτες. 758 01:10:39,033 --> 01:10:40,000 Αν έχω ξεπεράσει το όριο μου, Σας ζητώ συγχώρεση. 759 01:10:40,000 --> 01:10:43,048 Αν έχω ξεπεράσει το όριο μου, Σας ζητώ συγχώρεση. 760 01:10:44,623 --> 01:10:45,901 Κατά τη γνώμη μου... 761 01:10:47,035 --> 01:10:50,000 Γιατί δεν ενώνονται δύο ποτάμια και να γίνει θάλασσα. 762 01:10:50,000 --> 01:10:50,019 Γιατί δεν ενώνονται δύο ποτάμια και να γίνει θάλασσα. 763 01:10:51,095 --> 01:10:54,628 Γιατί δεν ενώνονται δύο λόφοι και να γίνει βουνό; 764 01:10:56,228 --> 01:10:57,568 Αυτό που προσπαθώ να πω... 765 01:10:58,941 --> 01:11:00,000 Γιατί δεν γίνουμε συγγενείς σε αυτό; 766 01:11:00,000 --> 01:11:02,792 Γιατί δεν γίνουμε συγγενείς σε αυτό; 767 01:11:03,936 --> 01:11:05,110 Κύριε. 768 01:11:07,676 --> 01:11:08,776 Να είστε σαφείς. 769 01:11:09,083 --> 01:11:10,000 Δεν είσαι σαφής, Candarli. 770 01:11:10,000 --> 01:11:11,023 Δεν είσαι σαφής, Candarli. 771 01:11:11,223 --> 01:11:12,403 Κύριε. 772 01:11:12,689 --> 01:11:17,281 Αν δικαιολογείτε και συμφωνήσει ο Ιμπραήμ Μπέης, 773 01:11:19,109 --> 01:11:20,000 Νομίζω ότι πρέπει να παντρευτούμε Η Γκιουλσάχ Χατούν και ο πρίγκιπας μας Μεχμέτ. 774 01:11:20,000 --> 01:11:24,088 Νομίζω ότι πρέπει να παντρευτούμε Η Γκιουλσάχ Χατούν και ο πρίγκιπας μας Μεχμέτ. 775 01:11:38,070 --> 01:11:40,000 Ανοίξαμε το θέμα με αυτό. 776 01:11:40,000 --> 01:11:40,583 Ανοίξαμε το θέμα με αυτό. 777 01:11:41,883 --> 01:11:44,130 Αγοράστε το ύφασμα από τη Μοσούλη, 778 01:11:44,849 --> 01:11:49,216 Και πάρε τη νύφη από ευγενή, είπαν οι πρόγονοί μας. 779 01:12:05,462 --> 01:12:07,809 Τι πιστεύετε για αυτό, αδελφός Ιμπραήμ Μπέης; 780 01:12:09,070 --> 01:12:10,000 Θα ήταν τιμή μου, κύριε. 781 01:12:10,000 --> 01:12:10,750 Θα ήταν τιμή μου, κύριε. 782 01:12:17,763 --> 01:12:20,000 Όσο αναζητούμε έθιμο, ας ορκιστούμε. 783 01:12:20,000 --> 01:12:22,569 Όσο αναζητούμε έθιμο, ας ορκιστούμε. 784 01:12:37,493 --> 01:12:38,605 Να είναι ευλογημένο! 785 01:12:39,666 --> 01:12:40,000 Να είναι ευλογημένο! 786 01:12:40,000 --> 01:12:40,819 Να είναι ευλογημένο! 787 01:13:00,050 --> 01:13:02,116 Δεν θα μου πεις που πάμε; 788 01:13:02,883 --> 01:13:05,943 Θα σε πάμε στην έπαυλη του Ορχάν Μπέη για λίγο. 789 01:13:06,728 --> 01:13:07,922 Και μετά από αυτό; 790 01:13:08,128 --> 01:13:10,000 Δεν ξέρω. Αυτό με διέταξαν. 791 01:13:10,000 --> 01:13:10,295 Δεν ξέρω. Αυτό με διέταξαν. 792 01:13:11,363 --> 01:13:13,657 Δεν ήρθα εδώ για να είμαι επισκέπτης! 793 01:13:13,785 --> 01:13:16,132 Είπα στον αυτοκράτορα, αλλά δεν καταλάβαινε. 794 01:13:16,157 --> 01:13:18,630 Ήρθα εδώ ψάχνοντας την κόρη μου. 795 01:13:18,812 --> 01:13:20,000 Παρακαλώ μην το κάνετε δύσκολο. 796 01:13:20,000 --> 01:13:20,666 Παρακαλώ μην το κάνετε δύσκολο. 797 01:13:21,072 --> 01:13:24,052 Λύστε τα προβλήματά σας με τον αυτοκράτορα, όχι μαζί μου. 798 01:13:24,078 --> 01:13:25,546 Κοίτα με. 799 01:13:26,732 --> 01:13:27,819 Η κόρη μου... 800 01:13:28,246 --> 01:13:29,479 Ζωή. 801 01:13:30,868 --> 01:13:32,901 Ξέρω ότι είναι ακόμα σε αυτή την πόλη. 802 01:13:33,108 --> 01:13:35,068 Μου είπαν ψέματα λέγοντας ότι είναι στη Μόρα. 803 01:13:36,582 --> 01:13:38,248 Η Ζωή είναι κόρη σου; 804 01:13:41,555 --> 01:13:42,938 Ή την ξέρεις; 805 01:14:27,013 --> 01:14:28,546 Τι είναι, Μεχμέτ; 806 01:14:29,001 --> 01:14:30,000 Έγινε κάτι κακό; 807 01:14:30,000 --> 01:14:30,388 Έγινε κάτι κακό; 808 01:14:37,843 --> 01:14:38,912 Ο Μεχμέτ; 809 01:14:42,688 --> 01:14:44,215 Δεν θα το πεις; 810 01:14:46,639 --> 01:14:49,233 Μπαχάρ, θα πω κάτι, αλλά... 811 01:14:51,619 --> 01:14:53,393 Έπρεπε να συμβεί. 812 01:14:54,894 --> 01:14:56,154 Πρόκειται για την Huma Hatun; 813 01:14:57,987 --> 01:15:00,000 Ή μήπως ο Σουλτάνος ​​μας; Τι είναι, Μεχμέτ; 814 01:15:00,000 --> 01:15:00,320 Ή μήπως ο Σουλτάνος ​​μας; Τι είναι, Μεχμέτ; 815 01:15:00,834 --> 01:15:02,274 Τι έπρεπε να συμβεί; 816 01:15:03,254 --> 01:15:04,974 Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 817 01:15:07,414 --> 01:15:08,494 Ο μπαμπάς μου. 818 01:15:09,639 --> 01:15:10,000 Αποφάνθηκε την κρίση του και αποφάσισε. 819 01:15:10,000 --> 01:15:11,937 Αποφάνθηκε την κρίση του και αποφάσισε. 820 01:15:13,711 --> 01:15:17,104 Μια απόφαση που δεν μπορώ να αλλάξω ή να αρνηθεί. 821 01:15:18,784 --> 01:15:20,000 Τι και ποιον αφορά; 822 01:15:20,000 --> 01:15:20,857 Τι και ποιον αφορά; 823 01:15:21,871 --> 01:15:23,277 Με του Καραμάνογλου. 824 01:15:32,355 --> 01:15:35,005 Επιζήσαμε πολύ μαζί, Μεχμέτ. 825 01:15:37,306 --> 01:15:38,419 Θυμάμαι. 826 01:15:39,659 --> 01:15:40,000 Σε ανατρέπουν από τον θρόνο. 827 01:15:40,000 --> 01:15:41,606 Σε ανατρέπουν από τον θρόνο. 828 01:15:42,186 --> 01:15:44,239 Πηγαίνοντας μαζί στο Saruhan. 829 01:15:46,137 --> 01:15:47,486 Όλη αυτή η ταλαιπωρία. 830 01:15:48,009 --> 01:15:49,515 Ποιος ήταν μαζί μας; 831 01:15:52,536 --> 01:15:55,164 Θα το περάσουμε μαζί. 832 01:16:04,642 --> 01:16:06,255 Μην ασκείτε πίεση στον εαυτό σας. 833 01:16:08,136 --> 01:16:10,000 Πες μου και θα βρούμε τρόπο, Μεχμέτ. 834 01:16:10,000 --> 01:16:10,396 Πες μου και θα βρούμε τρόπο, Μεχμέτ. 835 01:16:21,760 --> 01:16:23,027 Γκιουλσάχ Χατούν. 836 01:16:26,313 --> 01:16:27,727 Με την Γκιουλσάχ Χατούν... 837 01:16:33,619 --> 01:16:35,135 Θα παντρευτούμε. 838 01:16:38,148 --> 01:16:40,000 Τι γάμο; Γκιουλσάχ; 839 01:16:40,000 --> 01:16:40,555 Τι γάμο; Γκιουλσάχ; 840 01:16:40,581 --> 01:16:42,542 Δεν είδα καν το μάτι της, Μπαχάρ. 841 01:16:43,355 --> 01:16:46,375 Αυτή δεν είναι απόφαση της καρδιάς μου, είναι του Σουλτάνου μας. 842 01:16:48,175 --> 01:16:49,968 Δεν μπορούσες να πεις τίποτα; 843 01:16:50,722 --> 01:16:54,042 Ο Μεχμέτ, αντιτίθεται σε όλα... 844 01:16:54,995 --> 01:16:56,548 Ήσουν αρκετά για αυτό; 845 01:16:57,612 --> 01:16:59,405 Δεν μπορούσες να του πεις: 846 01:17:00,525 --> 01:17:01,692 «Θα πληγωθώ». 847 01:17:02,225 --> 01:17:04,560 «Θα με καταστρέψει, δεν μπορώ, πατέρα». 848 01:17:05,959 --> 01:17:07,505 Δεν νομίζεις ότι υποφέρω; 849 01:17:08,378 --> 01:17:10,000 Λες να μην πονάει η καρδιά μου; 850 01:17:10,000 --> 01:17:10,252 Λες να μην πονάει η καρδιά μου; 851 01:17:11,111 --> 01:17:13,994 Πώς μπορείς να συμφωνήσεις τότε, Μεχμέτ; 852 01:17:15,462 --> 01:17:20,000 Αυτή ήταν η αξία μου; 853 01:17:20,000 --> 01:17:20,008 Αυτή ήταν η αξία μου; 854 01:17:23,733 --> 01:17:28,325 Είσαι η βασίλισσα της καρδιάς μου. 855 01:17:35,825 --> 01:17:40,000 Αλλά ο πατέρας μου είναι ο Σουλτάνος ​​του κράτους μας. 856 01:17:40,000 --> 01:17:40,256 Αλλά ο πατέρας μου είναι ο Σουλτάνος ​​του κράτους μας. 857 01:17:42,859 --> 01:17:47,403 Ούτε εσύ, ούτε εγώ έχουμε τίποτα να πω για αυτό. 858 01:18:45,972 --> 01:18:49,286 Η σύζυγος του Καραμάνογλου Ιμπραήμ Μπέη, Χασίμπε Χατούν. 859 01:18:49,900 --> 01:18:50,000 Και η κόρη τους, Gulsah Hatun. 860 01:18:50,000 --> 01:18:51,980 Και η κόρη τους, Gulsah Hatun. 861 01:19:13,085 --> 01:19:15,725 Να στείλουμε αγγελιοφόρο στην Προύσα, Χαλίμε Σουλτάν; 862 01:19:17,151 --> 01:19:20,000 Φυσικά, η Huma Hatun θα ήθελε να το ξέρεις, σωστά; 863 01:19:20,000 --> 01:19:21,227 Φυσικά, η Huma Hatun θα ήθελε να το ξέρεις, σωστά; 864 01:19:23,419 --> 01:19:25,419 Ωραία σκέψη, Ντιντάρ. 865 01:19:26,794 --> 01:19:30,000 Θα μάθει, άρα θα νιώσει χειρότερα που είναι! 866 01:19:30,000 --> 01:19:33,100 Θα μάθει, άρα θα νιώσει χειρότερα που είναι! 867 01:19:34,371 --> 01:19:36,771 Η Μπαχάρ θα φέρει την αμαρτία της Χούμα Χατούν. 868 01:19:38,516 --> 01:19:40,000 Θα έπρεπε να το σκεφτεί όταν υποστηρίζει την Huma. 869 01:19:40,000 --> 01:19:41,050 Θα έπρεπε να το σκεφτεί όταν υποστηρίζει την Huma. 870 01:19:41,076 --> 01:19:42,746 Είναι η πεθερά της, κυρία. 871 01:19:43,332 --> 01:19:45,939 Δεν είναι η μητέρα της! 872 01:19:48,079 --> 01:19:50,000 Και να θυμάσαι, Η Μπαχάρ την έσωσε από το χέρι μου. 873 01:19:50,000 --> 01:19:52,539 Και να θυμάσαι, Η Μπαχάρ την έσωσε από το χέρι μου. 874 01:19:55,651 --> 01:19:58,404 Έχουν περάσει χρόνια προσπαθώντας να την ξεφορτωθούν. 875 01:19:59,384 --> 01:20:00,000 Για να απαλλαγούμε από την Μπαχάρ, Γκιουλσάχ Χατούν. 876 01:20:00,000 --> 01:20:02,351 Για να απαλλαγούμε από την Μπαχάρ, Γκιουλσάχ Χατούν. 877 01:20:05,086 --> 01:20:07,979 Κοίτα, το καταλαβαίνεις τώρα. 878 01:20:08,979 --> 01:20:10,000 Ό,τι κυκλοφορεί τριγύρω έρχεται. 879 01:20:10,000 --> 01:20:12,226 Ό,τι κυκλοφορεί τριγύρω έρχεται. 880 01:20:13,605 --> 01:20:18,486 Αυτό που μου έπαθε η Χούμα, η νύφη της θα το πάθει από μένα. 881 01:20:20,899 --> 01:20:26,679 Η Μπαχάρ θα βιώσει πόνο αυτό που έχει ζήσει η Χαλιμέ. 882 01:20:28,426 --> 01:20:29,579 Και... 883 01:20:31,459 --> 01:20:37,566 Ενώ πήρα την Gulsah, Ο Μεχμέτ δεν θα είναι απειλή για μένα. 884 01:20:39,058 --> 01:20:40,000 Αυτά τα νέα δεν θα περιμένουν. 885 01:20:40,000 --> 01:20:40,851 Αυτά τα νέα δεν θα περιμένουν. 886 01:20:41,118 --> 01:20:44,438 Αν συγχωρείς, Θα πάω να το κάνω, κυρία. 887 01:20:46,718 --> 01:20:49,131 -Didar. -Ναι, κυρία; 888 01:20:51,151 --> 01:20:53,918 Ας στείλουμε τους χαιρετισμούς μας στον Ισάκ Πασά. 889 01:20:54,736 --> 01:20:56,789 Πρέπει να ξέρει ότι δεν θα χρωστούμε. 890 01:20:56,857 --> 01:20:58,544 Ναι, κυρία. 891 01:21:02,781 --> 01:21:04,861 [ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ] 892 01:21:03,627 --> 01:21:07,227 Θέλω να κρατήσεις η υπόσχεσή σας, κυρία. 893 01:21:07,434 --> 01:21:10,000 Ξέρεις τι βλέπω κοιτώντας σε, Άλεξ; 894 01:21:10,000 --> 01:21:10,128 Ξέρεις τι βλέπω κοιτώντας σε, Άλεξ; 895 01:21:10,806 --> 01:21:14,539 Ένας στρατιώτης που πρόδωσε ο αυτοκράτορας του για αγάπη. 896 01:21:14,565 --> 01:21:18,027 Νομίζεις ότι θα πω ψέματα σε κάποιον ποιος πρόδωσε τον αυτοκράτορα του; 897 01:21:18,053 --> 01:21:19,728 Δεν νομίζω, κυρία. 898 01:21:20,608 --> 01:21:22,602 Η πίστη σου είναι στη Ζωή. 899 01:21:24,348 --> 01:21:25,720 Και όχι σε μένα. 900 01:21:26,348 --> 01:21:28,368 Αλλά ξέρεις, η Ζωή είναι μια χαρά. 901 01:21:29,434 --> 01:21:30,000 Μπορώ να τη δω; 902 01:21:30,000 --> 01:21:31,121 Μπορώ να τη δω; 903 01:21:32,202 --> 01:21:34,376 Μπορείτε να τη δείτε; 904 01:21:36,515 --> 01:21:39,829 Όταν ο Ορχάν παίρνει τον Οθωμανικό θρόνο, γιατί όχι; 905 01:21:39,887 --> 01:21:40,000 Ο Ορχάν... 906 01:21:40,000 --> 01:21:41,039 Ο Ορχάν... 907 01:21:42,053 --> 01:21:43,473 Δεν μιλήσαμε έτσι. 908 01:21:43,546 --> 01:21:45,149 Αν τα σχέδιά μου είναι επιτυχημένα... 909 01:21:45,436 --> 01:21:47,802 Ο Μεχμέτ θα έρθει για τον Ουρμπάν. 910 01:21:48,122 --> 01:21:50,000 Το μόνο που έμεινε... 911 01:21:50,000 --> 01:21:50,009 Το μόνο που έμεινε... 912 01:21:50,495 --> 01:21:52,715 Είναι να πιάσεις τον Μεχμέτ όταν φτάσει. 913 01:21:53,755 --> 01:21:55,169 Αν πεθάνει ο Μεχμέτ... 914 01:21:55,520 --> 01:21:57,966 Μοναδικός διάδοχος του θρόνου θα είναι ο Ορχάν. 915 01:22:00,446 --> 01:22:03,846 Η Ζωή ανυπομονεί να σε δει, Άλεξ. 916 01:22:05,819 --> 01:22:08,459 Καλύτερα να ξεκινήσετε τις προετοιμασίες σας. 917 01:22:15,743 --> 01:22:18,749 [ΕΔΙΡΝΗ] 918 01:22:20,322 --> 01:22:26,503 Σύμφωνα με νέα, οι φύλακες στις πόρτες της πόλης έχουν διπλασιαστεί, κύριε. 919 01:22:26,790 --> 01:22:29,343 Σχεδόν δεν αφήνουν κανέναν μέσα στην πόλη. 920 01:22:32,132 --> 01:22:33,806 Πες μου, Ulubatli. 921 01:22:35,246 --> 01:22:37,779 Πώς θα φτάσουμε στην Κωνσταντινούπολη; 922 01:22:39,845 --> 01:22:40,000 Η Κωνσταντινούπολη είναι μια πολυσύχναστη πόλη. 923 01:22:40,000 --> 01:22:42,798 Η Κωνσταντινούπολη είναι μια πολυσύχναστη πόλη. 924 01:22:43,197 --> 01:22:46,912 Ακόμα κι αν κλείσουν την πόρτα σε όλους, δεν μπορούν να το κάνουν στους εμπόρους. 925 01:22:53,628 --> 01:22:55,493 Αλλά μόνο γνωστοί έμποροι. 926 01:23:00,191 --> 01:23:01,271 Δικαίωμα; 927 01:23:02,635 --> 01:23:03,895 Σωστά, πρίγκιπα. 928 01:23:04,615 --> 01:23:08,488 Ο αείμνηστος πατέρας μου και εγώ παραδώσαμε αγαθά στην πόλη εδώ και χρόνια. 929 01:23:09,148 --> 01:23:10,000 Οι φύλακες με ξέρουν. 930 01:23:10,000 --> 01:23:10,488 Οι φύλακες με ξέρουν. 931 01:23:12,051 --> 01:23:13,146 Μεγάλος. 932 01:23:14,833 --> 01:23:16,106 Τώρα πες μου. 933 01:23:20,668 --> 01:23:23,321 Πώς μπορούμε να φτάσουμε εύκολα σε αυτήν την πόλη; 934 01:23:24,315 --> 01:23:27,002 Η πόλη χρειάζεται περισσότερο σιτάρι αυτή τη στιγμή. 935 01:23:27,501 --> 01:23:29,416 Θα συμμετάσχουμε σε ένα τροχόσπιτο με σιτηρά. 936 01:23:29,990 --> 01:23:30,000 Γι' αυτό χρειαζόμαστε καρότσι γεμάτο αλεύρι... 937 01:23:30,000 --> 01:23:32,537 Γι' αυτό χρειαζόμαστε καρότσι γεμάτο αλεύρι... 938 01:23:35,509 --> 01:23:37,733 Και δύο αχθοφόροι. 939 01:23:42,775 --> 01:23:46,141 Ωστόσο, θα μας ψάξουν στην πύλη της πόλης. 940 01:23:49,211 --> 01:23:50,000 Θα μπω κρυφά ως έμπορος, Σαλτούκ και ο Χαμζά θα μπει ως αχθοφόροι. 941 01:23:50,000 --> 01:23:54,104 Θα μπω κρυφά ως έμπορος, Σαλτούκ και ο Χαμζά θα μπει ως αχθοφόροι. 942 01:23:54,657 --> 01:23:59,471 Θα το ψάξουν. Μπορεί μόνο να πάρουν εγώ, αλλά όχι ο Σαλτούκ και ο Χαμζά Μπέης. 943 01:24:00,174 --> 01:24:01,620 Οι φύλακες με ξέρουν. 944 01:24:01,727 --> 01:24:03,587 Τότε θα έρθει η σειρά μου. 945 01:24:05,533 --> 01:24:10,000 Αν δεν μπουν, θα σε στείλουν τα νέα που στείλαμε. 946 01:24:10,000 --> 01:24:12,120 Αν δεν μπουν, θα σε στείλουν τα νέα που στείλαμε. 947 01:24:12,867 --> 01:24:17,800 Για να μην τραβήξετε την προσοχή, πρώτα, θα πουλήσουμε τα αγαθά μας στους εμπόρους. 948 01:24:18,680 --> 01:24:20,000 Μετά θα πάμε στο λιμάνι, 949 01:24:20,000 --> 01:24:20,237 Μετά θα πάμε στο λιμάνι, 950 01:24:21,010 --> 01:24:24,647 Στον Πέδρο, έναν παλιό φίλο του αείμνηστου πατέρα μου. 951 01:24:25,287 --> 01:24:27,047 Είναι ο παλιός φίλος του πατέρα μου. 952 01:24:27,347 --> 01:24:29,130 Αλλά είναι τελικά έμπορος. 953 01:24:29,651 --> 01:24:30,000 Αγαπά τα χρήματα όσο αγαπάει εμένα. 954 01:24:30,000 --> 01:24:32,011 Αγαπά τα χρήματα όσο αγαπάει εμένα. 955 01:24:32,308 --> 01:24:33,575 Ίσως περισσότερο από αυτό. 956 01:24:34,515 --> 01:24:38,668 Οπότε θα του δώσουμε την τιμή των αγαθών που πουλάμε στην αγορά. 957 01:24:40,775 --> 01:24:46,015 Με το πλοίο που θα φέρει τα αγαθά του Πέδρο, θα μπεις στην πόλη, κύριε. 958 01:24:53,890 --> 01:24:55,190 Μην στεναχωριέσαι. 959 01:24:55,970 --> 01:24:57,976 Θα σώσουμε ζωντανό τον Ζάγνο. 960 01:24:59,606 --> 01:25:00,000 Του χρωστάω τη ζωή μου, κύριε. 961 01:25:00,000 --> 01:25:01,666 Του χρωστάω τη ζωή μου, κύριε. 962 01:25:01,899 --> 01:25:03,305 Και πολλές φορές. 963 01:25:03,713 --> 01:25:05,559 Όταν δεν μπορείς να κάνεις τίποτα... 964 01:25:06,503 --> 01:25:08,196 Ο Ζάγνος είναι ο Λάλα μου. 965 01:25:09,003 --> 01:25:10,000 Ακριβώς όπως εσύ, έχει πολλή προσπάθεια πάνω μου. 966 01:25:10,000 --> 01:25:11,476 Ακριβώς όπως εσύ, έχει πολλή προσπάθεια πάνω μου. 967 01:25:12,729 --> 01:25:14,926 Ξέρει καλά ότι δεν θα τον αφήσω εκεί. 968 01:25:16,126 --> 01:25:17,786 Το ελπίζω, κύριε. 969 01:25:20,235 --> 01:25:24,605 Κύριε, μόλις το σκέφτομαι ανάμεσα σε όλα αυτά τα προβλήματα. 970 01:25:25,352 --> 01:25:27,506 Όπως άκουσα, παντρεύεσαι. 971 01:25:31,818 --> 01:25:33,041 έτσι άκουσα. 972 01:25:38,098 --> 01:25:40,000 Θα το δεις, Μάρα Χατούν. 973 01:25:40,000 --> 01:25:40,138 Θα το δεις, Μάρα Χατούν. 974 01:25:40,731 --> 01:25:44,124 Ο Σουλτάνος μας γυρίζει το πρόσωπό του παντού με βλέπει. 975 01:25:44,283 --> 01:25:48,065 Ο Σουλτάνος μας πηγαίνει από το ένα μέρος στο άλλο για το κράτος. 976 01:25:48,504 --> 01:25:49,958 Το μυαλό του είναι απών. 977 01:25:50,151 --> 01:25:51,638 Δεν σε είδε. 978 01:25:52,018 --> 01:25:54,198 Όχι, Μάρα Χατούν. 979 01:25:55,884 --> 01:26:00,000 Επειδή ήμουν σκλάβος, Δεν έχω αξία. 980 01:26:00,000 --> 01:26:00,212 Επειδή ήμουν σκλάβος, Δεν έχω αξία. 981 01:26:02,296 --> 01:26:03,650 Και στο παρελθόν... 982 01:26:04,963 --> 01:26:07,244 Δεν μου έκαναν καν γάμο. 983 01:26:08,978 --> 01:26:10,000 Τι περιμένατε; 984 01:26:10,000 --> 01:26:10,545 Τι περιμένατε; 985 01:26:13,355 --> 01:26:15,931 Ότι θα είσαι ο μόνος στο χαρέμι του Μεχμέτ; 986 01:26:17,265 --> 01:26:20,000 Είμαι η Μάρα, η κόρη του Σέρβου βασιλιά Ντουράκ Μπράνκοβιτς. 987 01:26:20,000 --> 01:26:21,251 Είμαι η Μάρα, η κόρη του Σέρβου βασιλιά Ντουράκ Μπράνκοβιτς. 988 01:26:21,435 --> 01:26:23,068 Μα πάνω από όλα... 989 01:26:23,615 --> 01:26:25,923 Είμαι η σύζυγος του σουλτάνου Μουράτ Χαν, Μάρα. 990 01:26:26,597 --> 01:26:29,017 Δεν έκαναν γάμο και για μένα, ξέρεις. 991 01:26:31,450 --> 01:26:33,557 Εσύ όμως... 992 01:26:33,583 --> 01:26:37,850 Όμως ο Σουλτάνος μας δεν με απαξίωσε ποτέ. 993 01:26:38,385 --> 01:26:39,458 Το αντίθετο μάλιστα, 994 01:26:40,544 --> 01:26:44,203 Όποτε τον κοιτάζω στα μάτια, Τους βλέπω να λάμπουν. 995 01:26:45,711 --> 01:26:46,805 Μάρα Χατούν... 996 01:26:46,831 --> 01:26:49,671 Επιπλέον, ενώ έχει γυναίκες που γέννησε πρίγκιπες... 997 01:26:51,598 --> 01:26:53,643 Δεν μπορούσα να του δώσω ούτε έναν γιο. 998 01:26:58,053 --> 01:27:00,000 Έχεις έναν γιο, και τώρα μου παραπονιέσαι; 999 01:27:00,000 --> 01:27:02,593 Έχεις έναν γιο, και τώρα μου παραπονιέσαι; 1000 01:27:04,184 --> 01:27:05,851 Είσαι ο αγαπημένος του Mehmed. 1001 01:27:07,910 --> 01:27:09,947 Δεν βλέπει κανέναν εκτός από εσένα. 1002 01:27:10,246 --> 01:27:11,386 Αλλά μην το κάνετε ξεχάστε. 1003 01:27:12,026 --> 01:27:15,252 Δεν υπάρχει μεγάλη απόσταση ανάμεσα στο μάτι και το πόδι. 1004 01:27:17,139 --> 01:27:18,652 Είναι αυτό μια απειλή; 1005 01:27:20,778 --> 01:27:23,346 Ο Mehmed είναι αυτή τη στιγμή το κληρονόμος του θρόνου. 1006 01:27:23,372 --> 01:27:24,508 Τι γίνεται με το αύριο; 1007 01:27:26,548 --> 01:27:30,000 Όταν γίνεται Σουλτάνος, θα είσαι ο Σουλτάνος αυτού του Χαρέμιου. 1008 01:27:30,000 --> 01:27:31,290 Όταν γίνεται Σουλτάνος, θα είσαι ο Σουλτάνος ​​αυτού του Χαρέμιου. 1009 01:27:35,263 --> 01:27:36,696 Τι μπορώ να κάνω, Μάρα Χατούν; 1010 01:27:38,598 --> 01:27:40,000 Αυτό με πληγώνει βαθιά. 1011 01:27:40,000 --> 01:27:40,298 Αυτό με πληγώνει βαθιά. 1012 01:27:41,011 --> 01:27:45,495 Οι γυναίκες του Σουλτάνου μπορεί να ήταν πολλές, αλλά το αγαπημένο του είναι ένα. 1013 01:27:48,423 --> 01:27:50,000 Μη βιάζεσαι και κάνεις λάθος. 1014 01:27:50,000 --> 01:27:50,839 Μη βιάζεσαι και κάνεις λάθος. 1015 01:27:56,783 --> 01:27:59,377 Αυτό είναι όλο το τα περσινά εισοδήματα, αυτοκράτορα. 1016 01:27:59,810 --> 01:28:00,000 Βλέπετε, τα εμπορικά μας πλοία ξεκινούν να βγάζει περισσότερα κέρδη κάθε χρόνο. 1017 01:28:00,000 --> 01:28:05,076 Βλέπετε, τα εμπορικά μας πλοία ξεκινούν να βγάζει περισσότερα κέρδη κάθε χρόνο. 1018 01:28:08,543 --> 01:28:10,000 Αν είστε κουρασμένοι, ας συνεχίσουμε αργότερα. 1019 01:28:10,000 --> 01:28:11,749 Αν είστε κουρασμένοι, ας συνεχίσουμε αργότερα. 1020 01:28:12,670 --> 01:28:15,996 Ας πούμε την προσδοκία σας έχει δίκιο ο Νοταράς. 1021 01:28:17,543 --> 01:28:20,000 Αν μπει ο πρίγκιπας Μεχμέτ η πόλη για το Ζάγνος, 1022 01:28:20,000 --> 01:28:21,190 Αν μπει ο πρίγκιπας Μεχμέτ η πόλη για το Ζάγνος, 1023 01:28:24,076 --> 01:28:26,063 Πρέπει να κάνουμε το έργο του Mehmed εύκολο. 1024 01:28:29,710 --> 01:28:30,000 Ετσι; 1025 01:28:30,000 --> 01:28:30,903 Ετσι; 1026 01:28:31,890 --> 01:28:35,783 Πες στον Άλεξ να πάρει τον Ζάγνος με άλλους σκλάβους στο έργο της επισκευής του τοίχου. 1027 01:28:36,209 --> 01:28:38,509 Και οι τοξότες μας... 1028 01:28:39,509 --> 01:28:40,000 περίμενε τον Μωάμεθ. 1029 01:28:40,000 --> 01:28:40,882 περίμενε τον Μωάμεθ. 1030 01:28:41,337 --> 01:28:44,043 Αντί να πολεμήσει ένα λιοντάρι και να τραυματιστείς... 1031 01:28:44,303 --> 01:28:46,390 Ας τον παγιδεύσουμε και ας τον σκοτώσουμε. 1032 01:29:01,770 --> 01:29:04,403 Είναι ατυχές ότι ο Χαμζά μπέης δεν μπορούσε να έρθει, κύριε. 1033 01:29:04,857 --> 01:29:05,997 Τι συμβαίνει; 1034 01:29:07,036 --> 01:29:08,776 Δεν με εμπιστεύεσαι, Ulubatli; 1035 01:29:08,910 --> 01:29:10,000 Ελάτε κύριε! 1036 01:29:10,000 --> 01:29:11,450 Ελάτε κύριε! 1037 01:29:13,463 --> 01:29:15,630 Ψάχνουν τα πάντα προσεκτικά έξω. 1038 01:29:15,943 --> 01:29:19,770 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς θα μπει ο πρίγκιπας μας περνώντας όλους εκείνους τους φρουρούς. 1039 01:29:20,823 --> 01:29:23,410 Μην ανησυχείς για τον πρίγκιπά μας. 1040 01:29:24,895 --> 01:29:28,775 Αλλά αν συνεχίσουμε να περπατάμε μαζί ενώ υπάρχουν όλες αυτές οι προφυλάξεις, 1041 01:29:30,170 --> 01:29:32,283 Θα τα καταλάβουμε, να σας πω. 1042 01:29:34,449 --> 01:29:36,443 Να συνεχίσουμε χωριστά, κύριε; 1043 01:29:47,330 --> 01:29:49,237 Πού ήσουν τόσο καιρό; 1044 01:29:49,403 --> 01:29:50,000 Οι φρουροί είναι παντού. άργησα για να αποφύγετε να τραβήξετε την προσοχή. 1045 01:29:50,000 --> 01:29:52,663 Οι φρουροί είναι παντού. άργησα για να αποφύγετε να τραβήξετε την προσοχή. 1046 01:29:53,530 --> 01:29:54,610 Ματιά. 1047 01:29:55,256 --> 01:29:57,616 Είπες στον άνθρωπο μας, σωστά; 1048 01:29:57,716 --> 01:29:59,916 -Φυσικά. -Ομορφη. 1049 01:30:05,857 --> 01:30:07,810 Μου άρεσες στην πρώτη μας συνάντηση. 1050 01:30:08,423 --> 01:30:10,000 Είχες το μερίδιό σου, γι' αυτό. 1051 01:30:10,000 --> 01:30:12,270 Είχες το μερίδιό σου, γι' αυτό. 1052 01:30:13,057 --> 01:30:14,623 Μας άρεσε ο ένας τον άλλον. 1053 01:30:15,530 --> 01:30:17,683 Μου άρεσες και εκείνη την ημέρα. 1054 01:30:18,543 --> 01:30:20,000 Και τώρα θα γίνω νύφη για την οικογένειά σου, αν θέλει ο Θεός. 1055 01:30:20,000 --> 01:30:22,076 Και τώρα θα γίνω νύφη για την οικογένειά σου, αν θέλει ο Θεός. 1056 01:30:22,237 --> 01:30:23,390 Ας ελπίσουμε. 1057 01:30:24,330 --> 01:30:26,597 Δεν θέλω να διακόψω τη συνομιλία σας. 1058 01:30:27,277 --> 01:30:29,797 Αλλά έχω πονοκέφαλο. 1059 01:30:30,683 --> 01:30:32,870 Θα ξεκουραστώ, έλα, κόρη. 1060 01:30:33,503 --> 01:30:36,517 Θα ξεκουραστεί και η Halime Hatun. 1061 01:30:42,743 --> 01:30:44,430 Θα τη διώξω. 1062 01:30:45,363 --> 01:30:46,817 Μπορείς να ξεκουραστείς. 1063 01:30:50,403 --> 01:30:52,950 -Θα πάω, λοιπόν. -Μακάρι να είσαι ασφαλής. 1064 01:31:05,557 --> 01:31:07,010 Ο πρίγκιπας μας... 1065 01:31:09,150 --> 01:31:10,000 Με αγαπάει; 1066 01:31:10,000 --> 01:31:10,397 Με αγαπάει; 1067 01:31:12,337 --> 01:31:14,603 Ο πρίγκιπας αγαπά περισσότερο τα τριαντάφυλλα. 1068 01:31:15,057 --> 01:31:18,477 Και όποιος αγαπά τα τριαντάφυλλα, φυσικά, αγαπά τη βασίλισσα των τριαντάφυλλων. 1069 01:31:51,437 --> 01:31:53,797 Αυτή ήταν μια ανάμνηση από τη μητέρα μου. 1070 01:31:55,437 --> 01:31:58,210 Ας είναι μια ανάμνηση σε σένα από μένα, κόρη. 1071 01:32:00,730 --> 01:32:01,816 Όμως... 1072 01:32:03,823 --> 01:32:06,677 Αυτό είναι όμορφο! 1073 01:32:11,917 --> 01:32:13,010 Σας ευχαριστώ. 1074 01:32:24,396 --> 01:32:27,069 [ΕΔΙΡΝΗ] 1075 01:32:27,363 --> 01:32:29,183 Άνθρωποι! 1076 01:32:29,297 --> 01:32:30,000 Ο γενναίος γιος του σουλτάνου μας Μουράτ Χαν! 1077 01:32:30,000 --> 01:32:32,990 Ο γενναίος γιος του σουλτάνου μας Μουράτ Χαν! 1078 01:32:33,043 --> 01:32:35,643 Ο πρίγκιπας μας Μεχμέτ παντρεύεται. 1079 01:32:35,803 --> 01:32:38,130 Ας το ακούσουν όλοι! 1080 01:32:40,383 --> 01:32:41,957 Άνθρωποι! 1081 01:32:42,283 --> 01:32:45,390 Ο γενναίος γιος του σουλτάνου Μουράτ Χαν! 1082 01:32:45,415 --> 01:32:48,923 Γάμος για τον Μεχμέτ και διακοπές για εμάς, σωστά, Kurtcu; 1083 01:32:49,157 --> 01:32:50,000 Ναι, υπάρχει κυνηγός ελεφάντων μεγαλύτερο από έναν ελέφαντα, Πασά. 1084 01:32:50,000 --> 01:32:53,083 Ναι, υπάρχει κυνηγός ελεφάντων μεγαλύτερο από έναν ελέφαντα, Πασά. 1085 01:32:55,343 --> 01:32:57,057 Δεν μπορώ ακόμα να καταλάβω. 1086 01:33:00,017 --> 01:33:03,023 Πώς ρυθμίσατε αυτό το παιχνίδι και έφτασε μέχρι εδώ. 1087 01:33:07,337 --> 01:33:10,000 Σου είπα την ιστορία του λύκου; 1088 01:33:10,000 --> 01:33:10,970 Σου είπα την ιστορία του λύκου; 1089 01:33:13,037 --> 01:33:15,543 Όχι, δεν μου το είπες ποτέ. 1090 01:33:18,023 --> 01:33:19,890 Kurtcu, λυπάμαι, αλλά... 1091 01:33:20,503 --> 01:33:23,570 Αν είσαι χωρικός, τότε οι λύκοι είναι μεγάλη μάστιγα. 1092 01:33:23,990 --> 01:33:27,737 Ειδικά η γυναίκα του, μια φορά επιτίθεται στο κοπάδι... 1093 01:33:28,670 --> 01:33:30,000 Χρειάζεται ένα πρόβατο, αλλά... 1094 01:33:30,000 --> 01:33:30,397 Χρειάζεται ένα πρόβατο, αλλά... 1095 01:33:31,150 --> 01:33:33,070 Τους καταστρέφει όλους. 1096 01:33:34,482 --> 01:33:39,042 Μια μέρα, ένας λύκος επιτέθηκε στο κοπάδι. 1097 01:33:39,143 --> 01:33:40,000 Όλοι οι χωρικοί ήταν λυπημένοι. 1098 01:33:40,000 --> 01:33:41,763 Όλοι οι χωρικοί ήταν λυπημένοι. 1099 01:33:42,390 --> 01:33:43,550 Γιατί; 1100 01:33:44,123 --> 01:33:46,317 Γιατί οι χωρικοί λιμοκτονούσαν. 1101 01:33:46,477 --> 01:33:48,243 Ήταν πολύ θυμωμένοι με τον λύκο. 1102 01:33:48,557 --> 01:33:50,000 Αναζήτησαν εκδίκηση. 1103 01:33:50,000 --> 01:33:50,030 Αναζήτησαν εκδίκηση. 1104 01:33:50,523 --> 01:33:52,403 Έχουν χορτάσει. 1105 01:33:52,477 --> 01:33:57,703 Πήραν μερικά σκυλιά και άρχισε να ακολουθεί τον λύκο. 1106 01:33:58,230 --> 01:34:00,000 Οι χωρικοί ήταν πολύ θυμωμένοι. 1107 01:34:00,000 --> 01:34:00,117 Οι χωρικοί ήταν πολύ θυμωμένοι. 1108 01:34:00,250 --> 01:34:02,603 Μετά στρίμωξαν τον λύκο σε έναν απότομο λόφο. 1109 01:34:03,083 --> 01:34:04,877 Οι χωρικοί θύμωσαν. 1110 01:34:05,250 --> 01:34:08,823 Είπαν: «Να το σκοτώσουμε, να το κόψουμε το σε κομμάτια, ας το καταστρέψουμε!». 1111 01:34:09,597 --> 01:34:10,000 «Πεινάμε γι’ αυτό». 1112 01:34:10,000 --> 01:34:11,797 «Πεινάμε γι’ αυτό». 1113 01:34:12,765 --> 01:34:14,712 Έχουν δίκιο, δεν πρέπει να το λυπούνται. 1114 01:34:14,737 --> 01:34:16,670 Αφήστε τους να το σκοτώσουν! 1115 01:34:16,743 --> 01:34:18,890 Σε αυτή τη σύγκρουση... 1116 01:34:19,430 --> 01:34:20,000 Ήρθε ένας σοφός. 1117 01:34:20,000 --> 01:34:22,970 Ήρθε ένας σοφός. 1118 01:34:23,290 --> 01:34:26,243 Είπε: «Όχι, ας μην το σκοτώσουμε». 1119 01:34:26,737 --> 01:34:29,123 «Ας μην το κλωτσήσουμε κιόλας!» 1120 01:34:29,403 --> 01:34:30,000 Γιατί; 1121 01:34:30,000 --> 01:34:30,637 Γιατί; 1122 01:34:31,603 --> 01:34:33,490 Δεν θα τον εκδικηθούν; 1123 01:34:35,183 --> 01:34:39,570 Είπε: «Ας τον αγαπήσουμε, ας τον χαϊδέψουμε. Ας μην του κάνουμε κακό». 1124 01:34:40,503 --> 01:34:43,296 Είπε: «Έχω μια θεραπεία για αυτήν την ασθένεια». 1125 01:34:45,003 --> 01:34:49,223 Έβγαλε ένα κουδούνι με ένα σχοινί από την τσάντα του. 1126 01:34:49,248 --> 01:34:50,000 Το κρέμασαν στο λαιμό. 1127 01:34:50,000 --> 01:34:51,717 Το κρέμασαν στο λαιμό. 1128 01:34:51,957 --> 01:34:55,857 Τον χάιδεψαν και το άφησαν. 1129 01:34:57,610 --> 01:35:00,000 Ηλίθιοι! Θα έχουν πάλι προβλήματα. 1130 01:35:00,000 --> 01:35:00,570 Ηλίθιοι! Θα έχουν πάλι προβλήματα. 1131 01:35:00,917 --> 01:35:03,203 Θα επιτεθεί στο κοπάδι και θα τους σκοτώσει. 1132 01:35:03,797 --> 01:35:06,110 Ο Λουλφ το σκέφτηκε. 1133 01:35:06,490 --> 01:35:08,857 Όταν ένιωσε πεινασμένος, κατέβηκε στη φυλή. 1134 01:35:08,977 --> 01:35:10,000 Και αναζήτησε ένα μόνο κοπάδι. 1135 01:35:10,000 --> 01:35:11,023 Και αναζήτησε ένα μόνο κοπάδι. 1136 01:35:11,161 --> 01:35:13,756 Αλλά τη στιγμή που μετακόμισε... 1137 01:35:13,830 --> 01:35:15,903 Το κουδούνι άρχισε να χτυπάει. 1138 01:35:15,941 --> 01:35:18,723 Το κοπάδι τράπηκε σε φυγή, τα σκυλιά σηκώθηκαν. 1139 01:35:18,797 --> 01:35:20,000 Οι χωρικοί σήκωσαν τα μπαστούνια τους. 1140 01:35:20,000 --> 01:35:21,117 Οι χωρικοί σήκωσαν τα μπαστούνια τους. 1141 01:35:22,616 --> 01:35:26,709 Ο καημένος ο λύκος, χωρίς ένα κομμάτι κρέας... 1142 01:35:26,931 --> 01:35:30,000 Κινήθηκε αργά, αδύναμος και εξαντλημένος. 1143 01:35:30,000 --> 01:35:31,182 Κινήθηκε αργά, αδύναμος και εξαντλημένος. 1144 01:35:31,355 --> 01:35:34,289 Σιγά σιγά... 1145 01:35:34,363 --> 01:35:39,783 Όμως πέθανε ουρλιάζοντας από την υπερβολική πείνα. 1146 01:35:44,303 --> 01:35:46,643 Τι σχέση έχει αυτό με τον Μεχμέτ; 1147 01:35:49,310 --> 01:35:50,000 Είστε οι χωριανοί. 1148 01:35:50,000 --> 01:35:50,910 Είστε οι χωριανοί. 1149 01:35:52,223 --> 01:35:54,676 Είμαι ο σοφός άνθρωπος. 1150 01:35:55,917 --> 01:35:57,763 Και ο Μεχμέτ, είναι ο λύκος. 1151 01:36:00,197 --> 01:36:04,577 Έβαλα ένα κουδούνι γύρω του φτιάχνοντας τον γαμπρό του Καραμάν. 1152 01:36:06,010 --> 01:36:08,183 Δεν μπορεί να πλησιάσει στο κοπάδι μας. 1153 01:36:34,057 --> 01:36:37,790 Ό,τι συμβαίνει μέσα σου... 1154 01:36:39,024 --> 01:36:40,000 Ρίξτε το έξω. 1155 01:36:40,000 --> 01:36:40,103 Ρίξτε το έξω. 1156 01:36:40,570 --> 01:36:44,056 Κάντε το, για να μην πνιγείτε. 1157 01:36:44,410 --> 01:36:45,930 Η καρδιά μου σφίγγεται, αφέντη. 1158 01:36:47,797 --> 01:36:49,130 Πράγματα που ζω... 1159 01:36:51,570 --> 01:36:53,057 Και αυτό που τους έκανα να ζήσουν... 1160 01:36:56,363 --> 01:36:57,863 Η καρδιά μου σφίγγει. 1161 01:36:58,657 --> 01:36:59,810 Η καρδιά... 1162 01:37:01,250 --> 01:37:03,257 Όταν η καρδιά είναι υγιής, 1163 01:37:05,710 --> 01:37:07,263 Ολόκληρο το σώμα είναι επίσης υγιές. 1164 01:37:07,823 --> 01:37:10,000 Και όταν η καρδιά είναι διεφθαρμένη, διαφθείρει επίσης το σώμα. 1165 01:37:10,000 --> 01:37:11,030 Και όταν η καρδιά είναι διεφθαρμένη, διαφθείρει επίσης το σώμα. 1166 01:37:11,923 --> 01:37:13,490 Το είπε ο Προφήτης. 1167 01:37:15,417 --> 01:37:16,903 Πρέπει να το ακούσεις. 1168 01:37:19,303 --> 01:37:20,000 Η μητέρα μου είναι μακριά μου. 1169 01:37:20,000 --> 01:37:21,030 Η μητέρα μου είναι μακριά μου. 1170 01:37:22,397 --> 01:37:23,763 Και η γυναίκα μου είναι θυμωμένη. 1171 01:37:24,817 --> 01:37:26,083 Η Λάλα μου είναι αιχμάλωτη. 1172 01:37:27,215 --> 01:37:30,000 Και, κανονιέρη Urban Πρέπει να κατακτήσω την Κωνσταντινούπολη... 1173 01:37:30,000 --> 01:37:31,429 Και, κανονιέρη Urban Πρέπει να κατακτήσω την Κωνσταντινούπολη... 1174 01:37:33,397 --> 01:37:34,790 Βρίσκεται στο Βυζάντιο. 1175 01:37:36,423 --> 01:37:38,397 Είναι δυνατόν να μην ανησυχείς; 1176 01:37:40,976 --> 01:37:43,123 Πώς θα βγω από αυτό, αφέντη; 1177 01:37:47,310 --> 01:37:49,817 Θα διαλέξω τη μητέρα μου, η γυναίκα μου ή η χώρα μου; 1178 01:37:50,730 --> 01:37:56,003 Μην νομίζετε ότι αυτός ο κόσμος είναι μόνιμος. Οι άνθρωποι έρχονται και φεύγουν. 1179 01:37:56,943 --> 01:38:00,000 Αυτοί που δεν ξέρουν την καρδιά τους θα γεννηθεί και θα πεθάνει άδεια. 1180 01:38:00,000 --> 01:38:01,490 Αυτοί που δεν ξέρουν την καρδιά τους θα γεννηθεί και θα πεθάνει άδεια. 1181 01:38:02,070 --> 01:38:03,317 Επιστρέψτε στην καρδιά σας. 1182 01:38:04,362 --> 01:38:09,096 Το μόνο μέρος που υπάρχει καμία αντίφαση δεν υπάρχει στην καρδιά σου. 1183 01:38:11,103 --> 01:38:12,410 Ρωτήστε το. 1184 01:38:12,850 --> 01:38:16,309 Τι σας κράτησε μακριά από τα ιδανικά σας; 1185 01:38:17,603 --> 01:38:18,690 Και σκέψου... 1186 01:38:19,743 --> 01:38:20,000 Ποια είναι η σειρά από την οποία δεν μπορείς να εγκαταλείψεις, 1187 01:38:20,000 --> 01:38:23,357 Ποια είναι η σειρά από την οποία δεν μπορείς να εγκαταλείψεις, 1188 01:38:23,830 --> 01:38:28,630 Ακόμα κι αν σου δίνουν τον ήλιο και το φεγγάρι. 1189 01:38:29,297 --> 01:38:30,000 Να το θυμάσαι. 1190 01:38:30,000 --> 01:38:30,317 Να το θυμάσαι. 1191 01:38:32,350 --> 01:38:36,310 Θυμηθείτε τον σκοπό για τον οποίο... 1192 01:38:36,590 --> 01:38:39,477 Παραιτήσατε τον θρόνο και την εξουσία. 1193 01:38:40,009 --> 01:38:43,323 Θυμήσου το μέχρι να ξαναβρείς τον εαυτό σου. 1194 01:38:47,816 --> 01:38:49,163 Κωνσταντινούπολη. 1195 01:38:52,083 --> 01:38:54,003 Εδώ είναι η αποστολή σου, Mehmed. 1196 01:38:55,796 --> 01:39:00,000 Είναι η αποστολή που θα λύσει η σφιγμένη καρδιά σου... 1197 01:39:00,000 --> 01:39:00,310 Είναι η αποστολή που θα λύσει η σφιγμένη καρδιά σου... 1198 01:39:01,997 --> 01:39:04,543 Και ο πόνος στην καρδιά σου. 1199 01:39:05,696 --> 01:39:10,000 Ο Θεός δημιούργησε κάθε καρδιά για τον αληθινό του σκοπό. 1200 01:39:10,000 --> 01:39:10,849 Ο Θεός δημιούργησε κάθε καρδιά για τον αληθινό του σκοπό. 1201 01:39:11,657 --> 01:39:13,850 Αυτό είναι το στολίδι μέσα σου. 1202 01:39:14,683 --> 01:39:15,890 Καταφύγετε σε αυτό. 1203 01:39:17,650 --> 01:39:18,797 Και αγκάλιασέ το. 1204 01:39:20,281 --> 01:39:22,028 Και ακολουθήστε το. 1205 01:39:59,303 --> 01:40:00,000 Μεγάλη αλήθεια του Θεού. 1206 01:40:00,000 --> 01:40:01,677 Μεγάλη αλήθεια του Θεού. 1207 01:40:05,983 --> 01:40:08,870 Κύριε, ήρθε ο Χαμζά Μπέης από τον Μαλκάτσογλου. 1208 01:40:11,770 --> 01:40:13,857 Στο όνομα του Θεού. 1209 01:40:26,303 --> 01:40:27,410 Πασά. 1210 01:40:27,652 --> 01:40:30,000 Γιατί είσαι εδώ, Χαμζά; Γιατί δεν πήγες στην Κωνσταντινούπολη. 1211 01:40:30,000 --> 01:40:30,718 Γιατί είσαι εδώ, Χαμζά; Γιατί δεν πήγες στην Κωνσταντινούπολη. 1212 01:40:30,743 --> 01:40:34,530 Παίρνουν έναν αχθοφόρο με κάθε έμπορο στην πόλη. 1213 01:40:35,030 --> 01:40:37,345 -Δεν με άφησαν να μπω. -Saltuk και Ulubatli; 1214 01:40:37,370 --> 01:40:39,830 Είναι μέσα, Πασά. 1215 01:40:40,643 --> 01:40:42,983 Ήρθα σε σας με καλά νέα. 1216 01:40:43,970 --> 01:40:46,430 Ο Ζάγνος Πασάς ζει, δόξα τω Θεώ. 1217 01:40:48,329 --> 01:40:49,736 Δόξα τω Θεώ! 1218 01:40:50,517 --> 01:40:52,270 Δόξα σε σένα, Θεέ. 1219 01:40:53,557 --> 01:40:55,743 Υπάρχουν νέα για το πλοίο του Πέδρο; 1220 01:40:56,723 --> 01:40:57,810 Ναι, Πασά. 1221 01:40:59,103 --> 01:41:00,000 Απόψε θα πλεύσουν πίσω από το Tekfurdagi. 1222 01:41:00,000 --> 01:41:02,063 Απόψε θα πλεύσουν πίσω από το Tekfurdagi. 1223 01:41:02,257 --> 01:41:05,323 -Πότε είναι το επόμενο πλοίο; -Σε είκοσι μέρες Πασά. 1224 01:41:05,650 --> 01:41:07,316 Αν μας λείψει... 1225 01:41:08,197 --> 01:41:10,000 Αλλά απόψε είναι ο γάμος του πρίγκιπά μας. 1226 01:41:10,000 --> 01:41:10,503 Αλλά απόψε είναι ο γάμος του πρίγκιπά μας. 1227 01:41:32,657 --> 01:41:35,543 Χόρτασα, πάρε και φάε. 1228 01:41:36,037 --> 01:41:38,116 Όχι, εσύ δουλεύεις περισσότερο. 1229 01:41:38,141 --> 01:41:39,557 Πρέπει να είσαι δυνατός. 1230 01:41:40,749 --> 01:41:42,643 Θα το μάθεις. Κοίτα... 1231 01:41:43,077 --> 01:41:46,890 Αυτός που έχει πλήρη επιθυμία είναι πιο δυνατός από εκείνον που έχει γεμάτο στομάχι. 1232 01:42:13,323 --> 01:42:15,003 Από εδώ και πέρα, αυτό είναι το μέρος σας. 1233 01:42:16,216 --> 01:42:18,216 Ξεκουράστηκες αρκετά! 1234 01:42:18,537 --> 01:42:19,937 Να πάνε όλοι στη δουλειά! 1235 01:42:19,962 --> 01:42:20,000 Ας σηκωθούμε. 1236 01:42:20,000 --> 01:42:21,283 Ας σηκωθούμε. 1237 01:42:24,230 --> 01:42:27,557 Όταν το μάτι της καρδιάς μου άνοιξε, το έκλεισαν. 1238 01:43:18,615 --> 01:43:20,000 -Καλώς ήρθες Γεννάδιο. -Κοίταξέ με. 1239 01:43:20,000 --> 01:43:21,589 -Καλώς ήρθες Γεννάδιο. -Κοίταξέ με. 1240 01:43:22,189 --> 01:43:23,809 Φαίνομαι ότι είμαι ευπρόσδεκτος; 1241 01:43:26,337 --> 01:43:29,857 Δεν θα γίνει τίποτα καλό σε αυτή την πόλη; 1242 01:43:30,343 --> 01:43:31,710 Είναι μόνο η πόλη; 1243 01:43:32,563 --> 01:43:33,823 Ακόμα και η εκκλησία. 1244 01:43:34,543 --> 01:43:36,023 Γιατί δεν επισκευάστηκε η στέγη; 1245 01:43:36,070 --> 01:43:40,000 Δυστυχώς, ο προϋπολογισμός που διατέθηκε δεν αρκεί για την επισκευή της εκκλησίας. 1246 01:43:40,000 --> 01:43:40,798 Δυστυχώς, ο προϋπολογισμός που διατέθηκε δεν αρκεί για την επισκευή της εκκλησίας. 1247 01:43:40,823 --> 01:43:43,343 Τα έσοδα έχουν μειωθεί, τι γίνεται με τη βοήθεια; 1248 01:43:43,403 --> 01:43:45,656 Θα ήταν πιο ακριβές να τους αποκαλούν δωροδοκίες. 1249 01:43:45,715 --> 01:43:49,370 Δεν μπορούμε να επισκευάσουμε το σπίτι του Θεού απλά για να φαίνομαι ωραία, 1250 01:43:50,123 --> 01:43:52,050 με αυτά τα βρώμικα λεφτά που έδωσαν. 1251 01:43:52,075 --> 01:43:57,190 Βεβαιωθείτε ότι η ενίσχυση λες το βρώμικο είναι πιο καθαρό... 1252 01:43:57,843 --> 01:44:00,000 από τα εισοδήματα του κράτους που συγκεντρώθηκαν με επιδρομές και πολέμους. 1253 01:44:00,000 --> 01:44:00,510 από τα εισοδήματα του κράτους που συγκεντρώθηκαν με επιδρομές και πολέμους. 1254 01:44:00,637 --> 01:44:02,803 Ωστόσο, είναι καλύτερο να παραμείνετε σιωπηλοί. 1255 01:44:02,965 --> 01:44:06,285 Έτσι βγάζουμε το ψωμί μας. 1256 01:44:06,310 --> 01:44:09,850 Λοιπόν μου λες να σιωπήσω, και να μην πω... 1257 01:44:10,003 --> 01:44:14,029 η προδοσία μας για αυτοκρατορία, κράτος, και ακόμη και την πίστη μας. 1258 01:44:14,397 --> 01:44:18,869 Πρέπει να είμαστε κωφοί και όχι να ακούμε βοήθεια κραυγές της πόλης... 1259 01:44:18,896 --> 01:44:20,000 Και τυφλός να μην το δεις. 1260 01:44:20,000 --> 01:44:21,410 Και τυφλός να μην το δεις. 1261 01:44:22,550 --> 01:44:25,183 Όπως θέλεις, Δεν θα αρνηθώ το αίτημά σας. 1262 01:44:26,237 --> 01:44:27,617 Τι γίνεται όμως με τα νεκροταφεία; 1263 01:44:27,869 --> 01:44:30,000 Τουλάχιστον ας φτιάξουμε οι νεκροί μας αναπαύονται εν ειρήνη. 1264 01:44:30,000 --> 01:44:30,589 Τουλάχιστον ας φτιάξουμε οι νεκροί μας αναπαύονται εν ειρήνη. 1265 01:44:30,717 --> 01:44:33,963 Όπως όλα, είναι σε κακή κατάσταση. 1266 01:44:36,283 --> 01:44:37,503 Και... 1267 01:44:38,943 --> 01:44:40,000 Τι είναι αυτό; 1268 01:44:40,000 --> 01:44:40,023 Τι είναι αυτό; 1269 01:44:40,277 --> 01:44:43,623 Χθες το βράδυ, στρατιώτες έθαψαν μια νεαρή γυναίκα. 1270 01:44:44,849 --> 01:44:47,483 Νεαρή γυναίκα; Ποια είναι αυτή; 1271 01:44:48,735 --> 01:44:50,000 Νομίζω ότι ήταν η Ζωή, η γυναίκα του Δημητρίου. 1272 01:44:50,000 --> 01:44:52,241 Νομίζω ότι ήταν η Ζωή, η γυναίκα του Δημητρίου. 1273 01:44:53,550 --> 01:44:54,823 Ζωή! 1274 01:45:04,652 --> 01:45:06,066 Τα σύκα δεν θα λειτουργήσουν. 1275 01:45:07,667 --> 01:45:09,800 Το μόνο που θυμάμαι από τη μητέρα μου. 1276 01:45:22,405 --> 01:45:24,007 Θέλετε να το γευτείτε; 1277 01:45:28,072 --> 01:45:29,156 Όχι, ευχαριστώ. 1278 01:45:30,279 --> 01:45:31,287 Η επιλογή σας. 1279 01:45:35,699 --> 01:45:37,465 Ξέρεις γιατί με κρατάνε εδώ; 1280 01:45:37,842 --> 01:45:38,938 Εσείς οι Ούγγροι... 1281 01:45:39,771 --> 01:45:40,000 Παραπονιέσαι πάντα; 1282 01:45:40,000 --> 01:45:41,624 Παραπονιέσαι πάντα; 1283 01:45:42,747 --> 01:45:46,020 Η κόρη μου δεν θυμάται καν οποιοδήποτε γεύμα από τη μητέρα του! 1284 01:45:46,563 --> 01:45:49,048 Θυμάται μόνο ένα πράγμα, και αυτός είμαι εγώ. 1285 01:45:50,190 --> 01:45:52,608 -Ήρθα να βρω την κόρη μου... - Όχι μόνο εσύ, 1286 01:45:53,834 --> 01:45:59,866 Και η κόρη σου κουβαλάει τα περασμένα βάρη σου. 1287 01:46:02,167 --> 01:46:04,740 Αν θέλεις να παλέψεις για την κόρη σου... 1288 01:46:05,517 --> 01:46:07,102 Το μόνο που πέφτει πάνω σου είναι... 1289 01:46:07,644 --> 01:46:09,200 Κάνε αυτό που σου λένε. 1290 01:46:09,234 --> 01:46:10,000 Με κρατούν εδώ σαν κρατούμενο. 1291 01:46:10,000 --> 01:46:11,084 Με κρατούν εδώ σαν κρατούμενο. 1292 01:46:11,358 --> 01:46:12,366 Ερχομαι! 1293 01:46:13,136 --> 01:46:14,379 Από πού προήλθε; 1294 01:46:15,199 --> 01:46:17,273 Μπορείτε να βγείτε έξω και να περπατήσετε στην πόλη. 1295 01:46:18,382 --> 01:46:19,710 -Είσαι σίγουρος; -Σίγουρος. 1296 01:46:21,993 --> 01:46:25,453 Φυσικά, αν είσαι εντάξει φρουροί που σας συνοδεύουν. 1297 01:46:28,247 --> 01:46:30,000 -Το λες ελευθερία; -Ασφάλεια το λέω. 1298 01:46:30,000 --> 01:46:30,525 -Το λες ελευθερία; -Ασφάλεια το λέω. 1299 01:46:31,493 --> 01:46:32,501 Ασφάλεια. 1300 01:46:33,469 --> 01:46:36,159 Από ότι άκουσα ο Ιανός είναι ακόμα ζωντανός. 1301 01:46:36,723 --> 01:46:38,207 Μπορεί να σε ακολουθήσει. 1302 01:46:39,017 --> 01:46:40,000 Δεν θέλουμε να σου συμβεί τίποτα. 1303 01:46:40,000 --> 01:46:41,030 Δεν θέλουμε να σου συμβεί τίποτα. 1304 01:46:46,126 --> 01:46:49,177 [ΜΠΟΥΡΣΑ] 1305 01:46:51,017 --> 01:46:54,406 Ο τάφος και τα τριαντάφυλλα φροντίστηκαν όπως είπατε, κύριε. 1306 01:46:55,287 --> 01:46:57,119 Ο Αλαντίν είναι σαν τον Μεχμέτ. 1307 01:46:57,715 --> 01:47:00,000 Ήταν ένας γενναίος πρίγκιπας που δεν φοβόταν τίποτα. 1308 01:47:00,000 --> 01:47:00,870 Ήταν ένας γενναίος πρίγκιπας που δεν φοβόταν τίποτα. 1309 01:47:01,271 --> 01:47:03,246 Ο Θεός να τον πάρει στον παράδεισο. 1310 01:47:12,913 --> 01:47:14,170 Ορίστε, κυρία. 1311 01:47:21,240 --> 01:47:22,288 Κυρία. 1312 01:47:23,145 --> 01:47:24,538 Κυρία! Βοηθήστε μας! 1313 01:47:25,731 --> 01:47:27,345 Γρήγορα, γιατρέ! 1314 01:47:33,713 --> 01:47:35,502 Με την εντολή του Θεού... 1315 01:47:36,762 --> 01:47:38,746 Και σύμφωνα με τον τρόπο του Προφήτη μας... 1316 01:47:40,747 --> 01:47:42,393 Με τη βοήθεια του κόσμου... 1317 01:47:43,390 --> 01:47:45,815 Και οι καταθέσεις μαρτύρων... 1318 01:47:46,477 --> 01:47:47,759 Ξεκινάω τον γάμο. 1319 01:47:49,104 --> 01:47:50,000 Ο Θεός να ευλογεί. 1320 01:47:50,000 --> 01:47:50,112 Ο Θεός να ευλογεί. 1321 01:47:51,056 --> 01:47:52,391 Είναι κατάλληλα. 1322 01:47:53,001 --> 01:47:56,034 Το χαρέμι θα έχει ένας πρίγκιπας με καλό ήθος. 1323 01:47:56,921 --> 01:47:59,367 Καραμάνογλου Ιμπραήμ Μπέης κόρη, Gulsah Hatun. 1324 01:48:00,358 --> 01:48:02,318 Με πενταπλάσια 10.000 νομίσματα ως προίκα, 1325 01:48:03,104 --> 01:48:08,431 Συμφωνείτε να παντρευτείτε τον πρίγκιπα Μεχμέτ; γιος του σουλτάνου Μουράτ Χαν; 1326 01:48:19,913 --> 01:48:20,000 Ναί. 1327 01:48:20,000 --> 01:48:20,943 Ναί. 1328 01:48:23,342 --> 01:48:24,350 Συμφωνήσατε; 1329 01:48:26,453 --> 01:48:27,461 Ναί. 1330 01:48:27,683 --> 01:48:28,691 Συμφωνήσατε; 1331 01:48:30,048 --> 01:48:31,056 Ναί. 1332 01:48:34,191 --> 01:48:36,418 Γιος του σουλτάνου Μουράτ Χαν, πρίγκιπας Μεχμέτ. 1333 01:48:37,921 --> 01:48:39,867 Με πενταπλάσια 10.000 νομίσματα ως προίκα, 1334 01:48:40,842 --> 01:48:45,785 Συμφωνείτε να παντρευτείτε την Gulsah Hatun, γιος του Καραμάνογλου Ιμπραήμ; 1335 01:48:59,453 --> 01:49:00,000 Πρίγκιπας Μεχμέτ. 1336 01:49:00,000 --> 01:49:00,858 Πρίγκιπας Μεχμέτ. 1337 01:49:01,452 --> 01:49:02,624 Συμφωνήσατε; 1338 01:49:15,683 --> 01:49:16,691 Ναί. 1339 01:49:17,470 --> 01:49:18,484 Συμφωνήσατε; 1340 01:49:20,809 --> 01:49:21,873 Ναί. 1341 01:49:22,342 --> 01:49:23,350 Συμφωνήσατε; 1342 01:49:24,025 --> 01:49:25,033 Ναί. 1343 01:49:28,652 --> 01:49:29,660 Ισάκ Πασά. 1344 01:49:30,548 --> 01:49:31,556 Candarli Pasa. 1345 01:49:32,157 --> 01:49:33,920 Δίνεις μαρτυρία; 1346 01:49:34,644 --> 01:49:35,667 Ναί. 1347 01:49:36,263 --> 01:49:37,682 Με το θέλημα του Θεού... 1348 01:49:38,390 --> 01:49:40,000 Σύμφωνα με τους μάρτυρες... 1349 01:49:40,000 --> 01:49:40,133 Σύμφωνα με τους μάρτυρες... 1350 01:49:40,964 --> 01:49:43,572 Σας προφέρω σύζυγο. 1351 01:49:44,714 --> 01:49:47,164 Σας εύχομαι ευτυχία. 1352 01:49:59,686 --> 01:50:00,000 Στο όνομα του Θεού. 1353 01:50:00,000 --> 01:50:01,131 Στο όνομα του Θεού. 1354 01:50:03,404 --> 01:50:08,720 Στο όνομα της ευημερίας, ειρήνη και ευημερία για την οικογένεια... 1355 01:50:09,294 --> 01:50:10,000 Αλ-Φατίχα. 1356 01:50:10,000 --> 01:50:10,745 Αλ-Φατίχα. 1357 01:50:28,410 --> 01:50:29,443 Δόξα τω Θεώ. 1358 01:50:30,286 --> 01:50:32,203 Ο Θεός να τους δώσει την ευλογία. 1359 01:50:34,072 --> 01:50:36,438 Μακάρι η Huma Hatun να ήταν εδώ. 1360 01:50:36,921 --> 01:50:39,749 Κάθε μητέρα έχει δικαίωμα να δει τον γιο της να παντρεύεται. 1361 01:51:42,517 --> 01:51:45,064 Πήρα την αγάπη όταν με κάλεσε. 1362 01:51:48,707 --> 01:51:50,000 Η φωνή του με ξεγέλασε και τον ακολούθησα. 1363 01:51:50,000 --> 01:51:51,919 Η φωνή του με ξεγέλασε και τον ακολούθησα. 1364 01:51:55,898 --> 01:51:58,746 Έκανα κάθε θυσία που ζήτησε. 1365 01:52:01,429 --> 01:52:04,699 Υπόμεινα κάθε πόνο για την αγάπη του. 1366 01:52:08,802 --> 01:52:10,000 Αυτή η αγάπη ήταν η τελευταία μου ελπίδα. 1367 01:52:10,000 --> 01:52:11,088 Αυτή η αγάπη ήταν η τελευταία μου ελπίδα. 1368 01:52:16,571 --> 01:52:18,595 Έτρεξα μετά από αυτό χωρίς να το βαρεθώ. 1369 01:52:22,690 --> 01:52:24,054 Και τον είδα. 1370 01:52:25,842 --> 01:52:26,850 Και τον αγάπησα. 1371 01:52:28,493 --> 01:52:30,000 Τον κοίταξα όταν μου τηλεφώνησε. 1372 01:52:30,000 --> 01:52:30,133 Τον κοίταξα όταν μου τηλεφώνησε. 1373 01:52:30,587 --> 01:52:32,136 Τον πίστεψα όταν μίλησε. 1374 01:52:34,572 --> 01:52:35,928 Ωστόσο, δεν μπορούσα να το δω. 1375 01:52:36,334 --> 01:52:40,000 Σπαθιά, στιλέτα και βέλη κρυμμένα πίσω από τις βλεφαρίδες του. 1376 01:52:40,000 --> 01:52:42,064 Σπαθιά, στιλέτα και βέλη κρυμμένα πίσω από τις βλεφαρίδες του. 1377 01:52:47,437 --> 01:52:49,780 Είπαν ότι αυτή η αγάπη θα γίνει με έκανε να φορέσω ένα στέμμα. 1378 01:52:50,969 --> 01:52:53,389 Αλλά η αγάπη κατέστρεψε τον θρόνο μου. 1379 01:52:56,080 --> 01:52:58,271 Είπαν ότι θα βρω ασφάλεια. 1380 01:53:00,271 --> 01:53:02,877 Η αγάπη κατέστρεψε την καρδιά μου. 1381 01:53:08,730 --> 01:53:10,000 Και στο τέλος, κατάλαβα. 1382 01:53:10,000 --> 01:53:10,367 Και στο τέλος, κατάλαβα. 1383 01:53:13,207 --> 01:53:15,139 Ούτε εσύ μπορείς να έχεις αγάπη, 1384 01:53:18,365 --> 01:53:20,000 Ούτε η αγάπη ήθελε να υπάρχει. 1385 01:53:20,000 --> 01:53:21,284 Ούτε η αγάπη ήθελε να υπάρχει. 1386 01:54:00,009 --> 01:54:01,691 Ο Θεός να το ολοκληρώσει, κύριε. 1387 01:54:03,580 --> 01:54:04,588 Υπάρχει κανένα νέο; 1388 01:54:06,437 --> 01:54:08,409 Το πλοίο που μεταφέρει τα εμπορεύματα του Πέδρο. 1389 01:54:08,540 --> 01:54:10,000 Θα σας περιμένει σήμερα στο Tekfurdagi στην ανοιχτή θάλασσα. 1390 01:54:10,000 --> 01:54:12,127 Θα σας περιμένει σήμερα στο Tekfurdagi στην ανοιχτή θάλασσα. 1391 01:54:12,612 --> 01:54:13,620 Απόψε; 1392 01:54:14,334 --> 01:54:16,294 Άλλο πλοίο İS μετά από 20 ημέρες. 1393 01:54:21,159 --> 01:54:22,373 Σήμερα είναι ο γάμος μου! 1394 01:54:26,611 --> 01:54:28,611 Επιτρέψτε μου να πάω, SİR. 1395 01:54:29,159 --> 01:54:30,000 Δεν θα ανησυχείς. 1396 01:54:30,000 --> 01:54:30,707 Δεν θα ανησυχείς. 1397 01:54:31,390 --> 01:54:35,975 Όποιο και αν είναι το κόστος, αν θέλει ο Θεός Θα φέρω τον Urban και τον Zagnos. 1398 01:54:51,139 --> 01:54:52,255 Θα ρίξω μια ματιά εδώ. 1399 01:55:15,583 --> 01:55:19,432 Κοίτα, μπαμπά, τι όμορφο χρώμα, σωστά; 1400 01:55:19,834 --> 01:55:20,000 Αγαπητή, κάνεις όμορφα τα χρώματα, Ζωή. 1401 01:55:20,000 --> 01:55:23,334 Αγαπητή, κάνεις όμορφα τα χρώματα, Ζωή. 1402 01:55:23,980 --> 01:55:25,282 Ορίστε, κύριε. 1403 01:55:30,702 --> 01:55:31,718 Αυτό. 1404 01:55:32,611 --> 01:55:33,619 Για φόρεμα. 1405 01:55:34,051 --> 01:55:35,157 Για ποιον, κύριε; 1406 01:55:35,437 --> 01:55:37,217 Αν θέλετε, θα πάρω μετρήσεις. 1407 01:55:37,437 --> 01:55:39,337 Ράβουμε πολύ καλά. 1408 01:55:42,167 --> 01:55:43,416 Μόλις μου έδωσε λίγο. 1409 01:55:57,236 --> 01:55:58,347 Εσείς! 1410 01:55:59,509 --> 01:56:00,000 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 1411 01:56:00,000 --> 01:56:00,802 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 1412 01:56:01,974 --> 01:56:03,483 Ξέρω πού είναι η κόρη σου. 1413 01:56:03,723 --> 01:56:04,866 Οπου; 1414 01:56:14,207 --> 01:56:15,707 Γεια, ποιος είσαι; 1415 01:56:17,921 --> 01:56:19,691 Πάρτο, πάρε. 1416 01:56:20,088 --> 01:56:22,572 -Εδώ. -Μην ξεχνάς απόψε. 1417 01:56:25,167 --> 01:56:26,875 Αυτή η πόλη είναι γεμάτη ζητιάνους. 1418 01:56:28,809 --> 01:56:30,000 Ω Θεέ! 1419 01:56:30,000 --> 01:56:30,410 Ω Θεέ! 1420 01:56:31,770 --> 01:56:34,230 Το μόνο που έμεινε ήταν φιλανθρωπία από τους άπιστους! 1421 01:56:42,493 --> 01:56:45,506 [ΕΔΙΡΝΗ] 1422 01:57:05,913 --> 01:57:07,646 Έχω ακούσει από τους βοηθούς. 1423 01:57:07,922 --> 01:57:10,000 Αν είναι ψέμα, θα καούν στην κόλαση. 1424 01:57:10,000 --> 01:57:11,613 Αν είναι ψέμα, θα καούν στην κόλαση. 1425 01:57:11,643 --> 01:57:12,694 Τι λένε; 1426 01:57:14,035 --> 01:57:16,645 Ο πρίγκιπας είναι πολύ ανήσυχος αυτή τη στιγμή. 1427 01:57:17,214 --> 01:57:20,000 Δεν θα πω καν ψέματα. 1428 01:57:20,000 --> 01:57:20,935 Δεν θα πω καν ψέματα. 1429 01:57:21,715 --> 01:57:26,718 Αν ήταν εδώ η Χούμα Σουλτάν, δεν θα το άφηνε να συμβεί αυτό. 1430 01:57:27,865 --> 01:57:30,000 Τα γλυκά κάηκαν ενώ μιλάς. 1431 01:57:30,000 --> 01:57:32,469 Τα γλυκά κάηκαν ενώ μιλάς. 1432 01:57:32,993 --> 01:57:34,250 Θα σου κόψω τη γλώσσα. 1433 01:57:34,390 --> 01:57:35,739 Τελείωσε, Ρεϊχάν Αγά. 1434 01:57:35,929 --> 01:57:37,556 Βλέπετε, στέλνουν τον μπακλαβά. 1435 01:57:37,945 --> 01:57:40,000 Ετοιμάζουμε τα σιρόπια από γαρύφαλλο και το ροδόνερο. Γρήγορα! 1436 01:57:40,000 --> 01:57:41,510 Ετοιμάζουμε τα σιρόπια από γαρύφαλλο και το ροδόνερο. Γρήγορα! 1437 01:57:45,897 --> 01:57:47,877 Είσαι αργός. 1438 01:57:48,770 --> 01:57:50,000 Ελπίζω να μην το ξαναφάς! 1439 01:57:50,000 --> 01:57:50,707 Ελπίζω να μην το ξαναφάς! 1440 01:57:50,779 --> 01:57:51,787 Κάνε γρήγορα! 1441 01:57:52,238 --> 01:57:55,774 Είναι ο γάμος του πρίγκιπα και ακόμα διασκεδάζεις. 1442 01:58:05,802 --> 01:58:07,212 Πρέπει να είσαι σοφός. 1443 01:58:07,580 --> 01:58:09,798 Και το αυτί πρέπει να είναι κουφό, μαγείρεψε. 1444 01:58:10,326 --> 01:58:11,921 Μην λέτε όλα όσα ακούτε. 1445 01:58:12,199 --> 01:58:16,826 Ή, θα σου κόψουν τη γλώσσα και το ψήνουμε στη φωτιά. 1446 01:58:17,324 --> 01:58:18,697 Να το ξέρεις. 1447 01:58:18,881 --> 01:58:20,000 Ο Θεός να σε προστατεύει. 1448 01:58:20,000 --> 01:58:20,222 Ο Θεός να σε προστατεύει. 1449 01:58:20,969 --> 01:58:22,279 Ο Θεός να ευλογεί. 1450 01:58:24,937 --> 01:58:27,600 Έλα, βιάσου, έλα. 1451 01:58:50,223 --> 01:58:52,541 Υπάρχει γιορτή, Ρεϊχάν Αγά; 1452 01:58:57,040 --> 01:58:59,372 Σταμάτα, περίμενε κι εμένα. 1453 01:59:02,175 --> 01:59:03,349 Βαγιαζήτ. 1454 01:59:03,548 --> 01:59:04,802 Γιε μου, σταμάτα. 1455 01:59:07,127 --> 01:59:08,197 Υιός! 1456 02:00:03,130 --> 02:00:04,361 Βαγιαζήτ. 1457 02:00:22,721 --> 02:00:23,856 Έλα εδώ. 1458 02:00:38,871 --> 02:00:40,000 Έτσι ακριβώς, κόρη. 1459 02:00:40,000 --> 02:00:40,189 Έτσι ακριβώς, κόρη. 1460 02:00:41,037 --> 02:00:43,119 Να είσαι ευτυχισμένος, είσαι Οθωμανός. 1461 02:01:18,563 --> 02:01:19,944 Κύριε. 1462 02:01:20,080 --> 02:01:24,393 Ήταν ένας γάμος που άξιζε του ονόματός σου και του πρίγκιπά μας. 1463 02:01:27,366 --> 02:01:28,662 Ευχαριστώ, Candarli. 1464 02:01:29,008 --> 02:01:30,000 Αυτός ο γάμος και ο γάμος είναι η ιδέα σας. 1465 02:01:30,000 --> 02:01:32,530 Αυτός ο γάμος και ο γάμος είναι η ιδέα σας. 1466 02:01:33,461 --> 02:01:35,920 -Έχεις δικαίωμα να είσαι περήφανος. -Κύριε... 1467 02:01:37,310 --> 02:01:40,000 Φυσικά, γιος σουλτάνου σαν τον Μεχμέτ θα ήταν άξιος μιας σουλτανικής κόρης. 1468 02:01:40,000 --> 02:01:41,235 Φυσικά, γιος σουλτάνου σαν τον Μεχμέτ θα ήταν άξιος μιας σουλτανικής κόρης. 1469 02:02:22,073 --> 02:02:24,013 Ας αφήσουμε μάνα και κόρη ήσυχες. 1470 02:02:24,333 --> 02:02:26,013 Πρέπει να μιλήσουν. 1471 02:02:42,833 --> 02:02:45,460 Μαμά, τι θόρυβος είναι αυτός; 1472 02:03:08,507 --> 02:03:10,000 Η τελετή του γαμπρού τελείωσε. 1473 02:03:10,000 --> 02:03:10,146 Η τελετή του γαμπρού τελείωσε. 1474 02:03:11,447 --> 02:03:13,073 Θα έρθουν σύντομα. 1475 02:03:13,959 --> 02:03:14,959 Πάμε. 1476 02:03:41,733 --> 02:03:44,213 Η κόρη μου με όμορφα μάτια. 1477 02:03:46,140 --> 02:03:50,000 Επιτρέψτε μου να σας πω τι μου είπαν. 1478 02:03:50,000 --> 02:03:50,106 Επιτρέψτε μου να σας πω τι μου είπαν. 1479 02:04:03,233 --> 02:04:08,486 Καλύψτε την οικογένειά σας με αυτό το κάλυμμα, όπως σε καλύπτω. 1480 02:04:10,220 --> 02:04:12,280 Μην αφήσετε κανέναν να επιτεθεί στην οικογένειά σας. 1481 02:04:29,620 --> 02:04:30,000 [ΜΠΟΥΡΣΑ] 1482 02:04:30,000 --> 02:04:32,986 [ΜΠΟΥΡΣΑ] 1483 02:04:45,427 --> 02:04:48,300 Ήρθαμε από τον Θεό και θα πάμε πίσω σε αυτόν, κόρη. 1484 02:05:00,970 --> 02:05:03,873 [ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ] 1485 02:05:40,973 --> 02:05:42,333 Ελάτε, άπιστοι! 1486 02:05:50,627 --> 02:05:52,560 Δεν ήρθα εδώ για να σε σκοτώσω. 1487 02:05:52,585 --> 02:05:54,618 Εσείς θα με σκοτώσετε; 1488 02:05:55,067 --> 02:05:56,067 Πάμε. 1489 02:05:57,540 --> 02:05:59,620 Άκουσα ότι ξέρεις πού είναι η Ζωή. 1490 02:05:59,645 --> 02:06:00,000 -Αν λες αλήθεια... -Σε έστειλε ο Urban; 1491 02:06:00,000 --> 02:06:02,198 -Αν λες αλήθεια... -Σε έστειλε ο Urban; 1492 02:06:02,360 --> 02:06:03,740 Δεν είναι σημαντικό, Τούρκο. 1493 02:06:09,027 --> 02:06:10,000 Κοίτα με. 1494 02:06:10,000 --> 02:06:10,027 Κοίτα με. 1495 02:06:13,307 --> 02:06:15,240 Αν κυνηγάς την αλήθεια... 1496 02:06:16,800 --> 02:06:17,920 Μόνο εσύ και εγώ. 1497 02:06:31,213 --> 02:06:33,226 Αυτές είναι οι συμβουλές μου για σένα, κόρη. 1498 02:06:34,073 --> 02:06:35,753 Κράτα τα όλα στο μυαλό σου. 1499 02:06:38,373 --> 02:06:39,546 Εντάξει μάνα. 1500 02:06:42,767 --> 02:06:47,120 Ήρθες εδώ με τελωνείο και θα μείνει εδώ. 1501 02:06:48,280 --> 02:06:50,000 Φρόντισε το σπίτι σου και τον άντρα σου. 1502 02:06:50,000 --> 02:06:50,933 Φρόντισε το σπίτι σου και τον άντρα σου. 1503 02:06:53,160 --> 02:06:54,313 Ναι, μητέρα. 1504 02:06:56,833 --> 02:06:58,753 Αυτή είναι η συμβουλή μου σε εσάς ως μητέρα. 1505 02:07:01,307 --> 02:07:03,460 Να το έχετε πάντα στο μυαλό σας. 1506 02:07:05,527 --> 02:07:10,000 Μια γυναίκα φτιάχνει το σπίτι, ένα κράτος κάνει τη χώρα. 1507 02:07:10,000 --> 02:07:10,033 Μια γυναίκα φτιάχνει το σπίτι, ένα κράτος κάνει τη χώρα. 1508 02:08:27,020 --> 02:08:28,399 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1509 02:08:31,780 --> 02:08:34,146 Άσε με, άσε με. 1510 02:09:05,507 --> 02:09:06,507 Ζωή! 1511 02:09:22,007 --> 02:09:24,813 Ζωή! 1512 02:09:56,920 --> 02:09:58,106 Το μετανιώνεις; 1513 02:09:58,693 --> 02:09:59,973 Υπέφερα πολύ. 1514 02:10:01,007 --> 02:10:03,906 Ο Δημήτριος δεν μου φέρθηκε σαν τη γυναίκα του. 1515 02:10:06,180 --> 02:10:08,933 Δεν νομίζω ότι πρέπει να το κρύψεις την προδοσία σου με τον θυμό σου. 1516 02:10:09,233 --> 02:10:10,000 Όλη μου η ζωή ήταν δύσκολη. 1517 02:10:10,000 --> 02:10:11,346 Όλη μου η ζωή ήταν δύσκολη. 1518 02:10:12,047 --> 02:10:13,567 Χρειαζόμουν αγάπη. 1519 02:10:13,887 --> 02:10:15,033 Πάρε με. 1520 02:10:16,753 --> 02:10:18,640 Δεν σε αμφισβητώ. 1521 02:10:19,667 --> 02:10:20,000 εγω... 1522 02:10:20,000 --> 02:10:20,667 εγω... 1523 02:10:21,293 --> 02:10:24,166 Αλλά πιστέψτε με, θα ήταν πιο τιμητικό. 1524 02:10:26,953 --> 02:10:28,986 Αγάπη και δύναμη. 1525 02:10:30,213 --> 02:10:32,640 Δεν είμαι θυμωμένος που διαλέγεις αγάπη. 1526 02:10:33,420 --> 02:10:34,420 Πραγματικά. 1527 02:10:34,753 --> 02:10:37,546 Ίσως να έκανα το ίδιο. 1528 02:10:39,100 --> 02:10:40,000 Ίσως είμαι κουρασμένος. 1529 02:10:40,000 --> 02:10:40,620 Ίσως είμαι κουρασμένος. 1530 02:10:42,313 --> 02:10:45,340 Την Ζωή την ξέρεις μόνο στο παλάτι. 1531 02:10:48,267 --> 02:10:49,893 Ο χωρισμός μου από τον πατέρα μου... 1532 02:10:50,333 --> 02:10:54,713 Με πούλησε στο παλάτι σου ένας στρατιώτης φώναξα τον Ιανό όταν ήμουν παιδί... 1533 02:10:56,233 --> 02:10:57,753 Από ποιον είπες; 1534 02:10:58,567 --> 02:10:59,893 Είπες Ιανός; 1535 02:11:00,260 --> 02:11:01,406 Γιατί είναι αυτό σημαντικό; 1536 02:11:02,053 --> 02:11:03,699 Είναι απλώς ένας άρρωστος στρατιώτης. 1537 02:11:04,593 --> 02:11:05,593 Ποιος είναι ο πατέρας σου; 1538 02:11:07,727 --> 02:11:09,213 Είναι διάσημος κανονιέρης. 1539 02:11:09,653 --> 02:11:10,000 Το όνομά του είναι Urban. 1540 02:11:10,000 --> 02:11:10,653 Το όνομά του είναι Urban. 1541 02:11:11,653 --> 02:11:14,199 Αν και δεν θυμάμαι καν το πρόσωπό του. 1542 02:11:18,893 --> 02:11:19,893 Είναι δύσκολο. 1543 02:11:21,327 --> 02:11:23,007 Είναι μια δύσκολη ζωή, Ζωή. 1544 02:11:31,253 --> 02:11:33,253 Τίποτα δεν θα συμβεί στον Άλεξ, σωστά; 1545 02:11:33,880 --> 02:11:38,873 Το ότι είναι ζωντανός με ωφελεί προς το παρόν. 1546 02:11:38,900 --> 02:11:40,000 Τουλάχιστον για λίγο ακόμα. 1547 02:11:40,000 --> 02:11:40,580 Τουλάχιστον για λίγο ακόμα. 1548 02:11:40,787 --> 02:11:43,346 Θα μου επιτρέψετε να δω αυτός για τελευταία φορά; 1549 02:11:43,633 --> 02:11:47,153 Αυτό δεν θα κάνει τίποτα άλλο παρά να κάνει τα πράγματα είναι πιο δύσκολα και για τους δυο σας. 1550 02:11:55,433 --> 02:11:56,433 εγω... 1551 02:11:59,260 --> 02:12:00,000 Θα πεθάνω; 1552 02:12:00,000 --> 02:12:00,733 Θα πεθάνω; 1553 02:12:02,567 --> 02:12:04,239 Σε σκότωσα ήδη. 1554 02:12:10,946 --> 02:12:11,946 Όμως... 1555 02:12:13,727 --> 02:12:18,806 Έκανα όλα όσα ήθελες. 1556 02:12:18,900 --> 02:12:20,000 Ναι, ναι. 1557 02:12:20,000 --> 02:12:20,413 Ναι, ναι. 1558 02:12:20,859 --> 02:12:24,938 Το έκανες και μάλιστα έχεις κάνει πράγματα δεν έπρεπε να το κάνεις. 1559 02:12:42,920 --> 02:12:49,740 Προδόσατε τον Βυζαντινό Αυτοκράτορα, ο γιος μου. 1560 02:12:51,480 --> 02:12:53,353 Τον απάτησες. 1561 02:12:55,100 --> 02:12:56,480 Έπαιξες με την τιμή του. 1562 02:13:00,093 --> 02:13:03,566 Η προδοσία έχει τίμημα! 1563 02:13:24,187 --> 02:13:25,400 Ελένη! 1564 02:13:27,547 --> 02:13:28,986 Ελένη! 1565 02:13:29,000 --> 02:13:30,000 [ΕΔΙΡΝΗ] 1566 02:13:30,000 --> 02:13:31,846 [ΕΔΙΡΝΗ] 1567 02:14:59,240 --> 02:15:00,000 Πάμε. 1568 02:15:00,000 --> 02:15:00,240 Πάμε. 1569 02:15:00,860 --> 02:15:01,860 Εργασία! 1570 02:15:02,933 --> 02:15:03,933 Βιασύνη! 1571 02:15:04,260 --> 02:15:05,260 Εργασία! 1572 02:15:06,420 --> 02:15:07,420 Μη σταματάς! 1573 02:15:07,445 --> 02:15:08,625 Μη σταματάς! 1574 02:15:10,598 --> 02:15:11,598 Πάμε! 1575 02:15:13,598 --> 02:15:15,911 Ας δουλέψουμε! Βόλτα! 1576 02:15:16,498 --> 02:15:17,564 Πάμε! 1577 02:15:17,958 --> 02:15:19,265 Μην περιμένετε εδώ! Πάμε! 1578 02:15:20,225 --> 02:15:21,505 Μην περιμένετε! Εργασία! 1579 02:15:21,872 --> 02:15:22,872 Πάμε! 1580 02:15:23,445 --> 02:15:25,125 Έλα, μη σταματάς, δούλεψε! 1581 02:15:27,725 --> 02:15:29,238 Έλα, έλα, έλα! 1582 02:15:29,263 --> 02:15:30,000 Εργασία! 1583 02:15:30,000 --> 02:15:30,263 Εργασία! 1584 02:15:30,885 --> 02:15:32,271 Μη σταματάς, δούλεψε! 1585 02:15:32,625 --> 02:15:34,398 Δούλεψε για το ψωμί που τρως! 1586 02:15:35,038 --> 02:15:36,038 Πάμε! 1587 02:15:37,872 --> 02:15:39,511 Μην περιμένετε, ας δουλέψουμε! 1588 02:15:40,151 --> 02:15:41,151 Βόλτα! 1589 02:15:43,291 --> 02:15:44,291 Εργασία! 1590 02:15:46,372 --> 02:15:48,118 Δούλεψε για το ψωμί που τρως! 1591 02:15:48,158 --> 02:15:49,958 Αυτή είναι η αξία ενός ψωμιού. 1592 02:16:04,759 --> 02:16:05,759 Πάμε! 1593 02:16:06,307 --> 02:16:07,533 Σηκώνομαι! 1594 02:16:07,860 --> 02:16:08,966 Σου λέω να σηκωθείς! 1595 02:16:08,987 --> 02:16:10,000 Δεν βλέπεις τα πόδια μου; 1596 02:16:10,000 --> 02:16:10,353 Δεν βλέπεις τα πόδια μου; 1597 02:16:10,378 --> 02:16:11,378 Μην απαντάς! 1598 02:16:11,407 --> 02:16:12,407 Εργασία! 1599 02:16:12,807 --> 02:16:14,713 Σηκώνομαι! Σηκώνομαι! 1600 02:16:14,747 --> 02:16:15,747 Αφήστε τον! 1601 02:16:20,880 --> 02:16:22,779 Τι θέλεις από το αγόρι; 1602 02:16:22,833 --> 02:16:24,353 Εργασία;! 1603 02:16:26,940 --> 02:16:28,539 Λοιπόν, δουλειά; 1604 02:16:28,573 --> 02:16:29,906 Έλα, δούλεψε! 1605 02:17:07,713 --> 02:17:08,713 Μπαχάρ Χατούν! 1606 02:17:10,320 --> 02:17:13,026 Αφού θα είσαι η γυναίκα του Μεχμέτ... 1607 02:17:14,153 --> 02:17:15,960 Θα το συνηθίσεις, Γκιουλσά. 1608 02:17:18,367 --> 02:17:19,807 Τι κάνεις εδώ; 1609 02:17:22,027 --> 02:17:24,453 Mehmed... Πού είναι; 1610 02:17:29,147 --> 02:17:30,000 Δεν ξέρεις καν τον άντρα σου. 1611 02:17:30,000 --> 02:17:31,746 Δεν ξέρεις καν τον άντρα σου. 1612 02:17:33,327 --> 02:17:35,886 Έχει μόνο ένα όνειρο που προσπαθεί να πετύχει. 1613 02:17:36,867 --> 02:17:38,307 Και είναι η Κωνσταντινούπολη. 1614 02:17:42,920 --> 02:17:46,292 Θα κουβαλάς την ατιμία της εγκατάλειψης, 1615 02:17:47,130 --> 02:17:49,687 τη νύχτα του γάμου σας την καρδιά σου για μια ζωή. 1616 02:17:52,540 --> 02:17:53,540 Βγαίνω. 1617 02:17:54,613 --> 02:17:56,547 Έχεις πολλά να μάθεις ακόμα... 1618 02:17:57,627 --> 02:17:58,853 Γκιουλσάχ Χατούν. 1619 02:18:03,593 --> 02:18:04,593 Πόρτα! 1620 02:18:41,793 --> 02:18:44,479 Πιστεύετε ότι αξίζει αυτό; Όλη αυτή η ταλαιπωρία, Πρίγκιπα; 1621 02:18:46,520 --> 02:18:47,520 Κάθε εραστής... 1622 02:18:48,673 --> 02:18:50,000 Πρέπει να ξανασμίξει με τον εραστή του. 1623 02:18:50,000 --> 02:18:50,239 Πρέπει να ξανασμίξει με τον εραστή του. 1624 02:18:52,973 --> 02:18:54,840 Θα πάμε στην πόλη των ονείρων μου. 1625 02:18:57,932 --> 02:18:59,259 Προς την Κωνσταντινούπολη. 1626 02:19:10,970 --> 02:19:14,903 [ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 4]